Примеры в контексте "Myanmar - Мьянме"

Перевод

Примеры

Примеры: Myanmar — Мьянме

• In Myanmar, the suppression of narcotic drugs is accorded the highest priority.

  В Мьянме борьбе с наркотическими средствами уделяется самое приоритетное внимание.

• I am deeply concerned about the recent events in Myanmar and the reports of continued human rights violations.

  Я глубоко озабочен последними событиями в Мьянме и сообщениями о продолжающихся нарушениях прав человека.

• Traditionally, women in Myanmar appear to have enjoyed equal rights with men.

  Как представляется, женщины в Мьянме традиционно пользовались равноправием с мужчинами.

• The Special Rapporteur's report did not reflect the true situation in Myanmar, but simply reproduced a litany of politically motivated complaints.

  Доклад Специального докладчика не отражает подлинного положения в Мьянме, а лишь воспроизводит унылый перечень политически мотивированных жалоб.

• Myanmar is made up of 135 national races.

  В Мьянме насчитывается 135 различных народностей.

• In May 1990, general elections to the People's Assembly were held in Myanmar.

  В мае 1990 года в Мьянме состоялись всеобщие выборы в Народное собрание.

• The European Union is deeply concerned at the continuing deterioration of the political situation in Myanmar.

  Европейский союз глубоко обеспокоен продолжающимся ухудшением политической ситуации в Мьянме.

• In Myanmar a new, important event has taken place.

  В Мьянме произошло новое важное событие.

• In Myanmar the family is traditionally a close-knit social unit.

  В Мьянме семья традиционно является сплоченной социальной ячейкой.

• The adoption of the draft resolution represented a crystallization of the international community's concern with regard to the situation in Myanmar.

  Принятие проекта резолюции отражает озабоченность международного сообщества в отношении положения в Мьянме.

• Courses in humanitarian law form part of the curricula in the Defence Services Academy and other colleges in Myanmar.

  Курсы по гуманитарному праву являются частью учебной программы академии обороны и других колледжей в Мьянме.

• Important transformations are taking place in Myanmar today.

  Сегодня в Мьянме происходят важные преобразования.

• The international community can do no better than to help Myanmar by playing a constructive role.

  Международное сообщество могло бы значительно помочь Мьянме, играя в этом конструктивную роль.

• Human rights violations were continuing on a massive scale in Myanmar.

  По-прежнему в широких масштабах права человека нарушаются в Мьянме.

• I believe that most of you are quite aware of the developments in Myanmar.

  Думаю, большинство из вас вполне осведомлено о событиях в Мьянме.

• The Minister provided information on the availability of national and international publications in Myanmar.

  Министр представил информацию о наличии в Мьянме национальных и международных изданий.

• The NLD representatives informed the Special Rapporteur about the economic development which was taking place in Myanmar.

  Представители НЛД информировали Специального докладчика о процессе экономического развития, происходящем в Мьянме.

• The Selection Committee submitted an "urgent resolution" on Myanmar to the Plenary of the Conference.

  Консультативный комитет представил пленарному заседанию Конференции "срочную резолюцию" по Мьянме.

• The situation in Myanmar is of continuing concern.

  По-прежнему вызывает озабоченность ситуация в Мьянме.

• Displacement has become a way of life for many persons belonging to the ethnic minorities of Myanmar.

  Перемещение стало образом жизни для многих лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам в Мьянме.

• In Myanmar, the military leadership refused to hand over power to a democratically elected civilian Government and detained hundreds of political prisoners.

  В Мьянме военные отказываются уступить власть избранному демократическим путем гражданскому правительству и содержат в тюрьмах ряд политических заключенных.

• In the statement, the internal situation in Myanmar is characterized as "deteriorating".

  В заявлении внутреннее положение в Мьянме охарактеризовано как "ухудшающееся".

• The internally displaced persons in Myanmar rarely flee in large numbers.

  Внутриперемещенные лица в Мьянме редко переселяются большими группами.

• In constructing peace in Myanmar, the Government did not resort to force of arms.

  При установлении мира в Мьянме правительство не прибегало к силе оружия.

• The troupe was said to have made jokes about the political situation in Myanmar during their performance.

  Эта труппа якобы допускала шутки относительно политической ситуации в Мьянме во время представления.

Другие варианты перевода слова myanmar

• Мьянмы
• Мьянма
• Мьянму
• Мьянмой
• Мьянманских
• Мьянманской
• Мьянманского
• Мьянманская
• Мьянманские
• Мьянманском
• Бирме
• Мьянмской