Примеры в контексте "Myanmar - Мьянме"

Перевод

Примеры

Примеры: Myanmar — Мьянме

• It had received information on forced labour in Brazil, the Sudan and Myanmar.

  Ей были представлены сведения о принудительном труде в Бразилии, Судане и Мьянме.

• The situation in Myanmar is therefore no longer relevant to the discussion of the issue of children and armed conflict.

  Поэтому больше нет необходимости обсуждать положение в Мьянме в связи с вопросом о детях и вооруженных конфликтах.

• I also welcome the reiterated strong support extended to my good offices and personal engagement by the Group of Friends on Myanmar.

  Я рад также и подтвержденной прочной поддержке, оказываемой моим добрым услугам и моему личному участию Группой друзей по Мьянме.

• In recent years, the Secretary-General has actively conducted good offices in Myanmar, as mandated by the General Assembly.

  В последние годы Генеральный секретарь, действуя в соответствии с мандатом Генеральной Ассамблеи, активно предоставлял добрые услуги Мьянме.

• Objectively verifiable indicators: increased funding available from the international community to fight drugs in Myanmar.

  Поддающийся объективной проверке показатель: увеличение средств, выделяемых международным сообществом для целей борьбы с наркотиками в Мьянме.

• Every publication in Myanmar is subjected to censorship through the Ministry of Home Affairs Printers and Publishers Registration Board.

  Каждая публикация в Мьянме подвергается цензуре со стороны совета по регистрации типографий и издательств министерства внутренних дел.

• The Special Rapporteur thinks that freedom of press in Myanmar might be a way of developing confidence on all sides.

  Специальный докладчик полагает, что свобода печати в Мьянме могла бы стать средством укрепления доверия между всеми сторонами.

• As he has said in his previous reports, there can be no credible political transition in Myanmar without starting to implement concrete measures.

  Как он отмечал в своих предыдущих докладах, реальные политические преобразования в Мьянме невозможны, если не начать реализацию конкретных мер.

• Under this definition, there remain at least 1,500 political detainees in Myanmar.

  Согласно этому определению, в Мьянме остается не менее 1500 политических заключенных.

• The document is called "Points of Reforming the Prisons in Myanmar" dated 7 July 1997.

  Соответствующий документ называется "Направления реформы тюрем в Мьянме" и датируется 7 июля 1997 года.

• The complex dialectics of unity and diversity is a central challenge to the current nation-building efforts in Myanmar.

  Сложная диалектика единства и разнообразия является сегодня основной проблемой в процессе государственного строительства в Мьянме.

• An ILO presence in Myanmar can contribute to effective and durable cooperation with the authorities.

  Присутствие МОТ в Мьянме может способствовать налаживанию эффективного и долговременного сотрудничества с властями.

• There are 29 international NGOs operating in Myanmar, of which 16 are subcontracted by United Nations agencies.

  В Мьянме действуют 29 международных НПО, из которых 16 является субподрядчиками учреждений Организации Объединенных Наций.

• The situation in Myanmar is alarming and requires immediate international attention.

  Вызывает тревогу положение в Мьянме, которое требует пристального международного внимания.

• ESCAP has undertaken need assessment missions in Cambodia and Myanmar.

  ЭСКАТО провела миссии по оценке потребностей в Камбодже и Мьянме.

• In Myanmar, the Bribery and Corruption Act of 1998 made illicit enrichment by public officials an offence.

  В Мьянме квалифицирует незаконное обо-гащение публичных должностных лиц в качестве преступления Закон о взяточничестве и коррупции 1998 года.

• In Myanmar, HIV/AIDS is designated a disease of national concern, together with malaria and tuberculosis.

  В Мьянме ВИЧ/СПИД, равно как малярия и туберкулез, классифицируются как болезни, вызывающие обеспокоенность на национальном уровне.

• Particular country situations were discussed, such as the situation in Indonesia, Myanmar, Nepal, Malaysia and China.

  На встрече обсуждались ситуации в отдельных странах, например в Индонезии, Мьянме, Непале, Малайзии и Китае.

• In Myanmar, special assistance is given to unaccompanied and separated children to enable them to become self-sufficient.

  В Мьянме несопровождаемым и разлученным детям оказывается специальная помощь, нацеленная на то, чтобы дать им возможность стать самостоятельными.

• On the way to and from Yangon, the Special Rapporteur had consultations with the Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar.

  По пути в Янгон и из Янгона Специальный докладчик провел консультации со Специальным посланником Генерального секретаря по Мьянме.

• Without genuine progress towards national reconciliation there can be no real improvement in the human rights situation in Myanmar.

  Без реального прогресса в деле национального восстановления в Мьянме улучшения в области прав человека будут невозможны.

• The assessment will be conducted over a period of four weeks inside Myanmar in November 2003.

  Оценка будет проводиться в течение четырех недель в Мьянме в ноябре 2003 года.

• Women in Myanmar accounted for nearly half the country's doctors and more than half its medical technologists and pharmacists.

  Число женщин в Мьянме составляет примерно половину от всего числа врачей в стране и более половины всех зубных техников и фармацевтов.

• Women in Myanmar were very active in non-governmental organizations.

  Женщины в Мьянме принимают активное участие в деятельности неправительственных организаций.

• Another 11 centres are planned for Cambodia, the Lao People's Democratic Republic, Myanmar and Viet Nam.

  Во Вьетнаме, Камбодже, Лаосской Народно-Демократической Республике и Мьянме планируется создать еще 11 таких центров.

Другие варианты перевода слова myanmar

• Мьянмы
• Мьянма
• Мьянму
• Мьянмой
• Мьянманских
• Мьянманской
• Мьянманского
• Мьянманская
• Мьянманские
• Мьянманском
• Бирме
• Мьянмской