Примеры в контексте "Myanmar - Мьянме"

Перевод

Примеры

Примеры: Myanmar — Мьянме

• Particular focus was given to critical food insecurity and poverty issues in the Lao People's Democratic Republic and Myanmar.

  Особое внимание уделялось серьезным проблемам, связанным с отсутствием продовольственной безопасности и нищетой в Лаосской Народно-Демократической Республике и Мьянме.

• Supported children's education in Myanmar.

  Поддержка образовательных программ для детей в Мьянме.

• Established vocational training centres for women in Myanmar and Angola.

  Создание центров профессионально-технического образования для женщин в Мьянме и Анголе.

• In 2009, four WFP staff members served as Resident Coordinators in Algeria, Cambodia, Myanmar and Tajikistan.

  В 2009 году четыре сотрудника ВПП работали в качестве координаторов-резидентов в Алжире, Камбодже, Мьянме и Таджикистане.

• In Cambodia, Myanmar and Uganda, UNDP provides support to monitoring the Millennium Development Goals.

  В Камбодже, Мьянме и Уганде ПРООН оказывает содействие в отслеживании достижения целей развития тысячелетия.

• In Myanmar the Three Diseases Fund seeks to reduce the suffering caused by HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.

  В Мьянме Фонд для борьбы с тремя заболеваниями принимает меры к уменьшению страданий, вызываемых ВИЧ/СПИДом, туберкулезом и малярией.

• UNOPS is also the Fund Manager for the Three Diseases Fund in Myanmar.

  ЮНОПС также является управляющим Фондом для борьбы с тремя заболеваниями в Мьянме.

• In addition, broad consultations were conducted with civil societies and UN Agencies in Myanmar.

  Кроме того, проводились широкие консультации с организациями гражданского общества и учреждениями ООН в Мьянме.

• Therefore, access to higher education has been gained fully and equally for all in Myanmar.

  Таким образом, в Мьянме открыт полный и равный доступ к высшему образованию.

• In Myanmar, judges at different levels of courts have been handling cases in accordance with law.

  В Мьянме судьи, заседающие в судах разных инстанций, рассматривают дела в соответствии с законом.

• ACFID recommended that Myanmar ensure that the Committee has adequate mandate and resources.

  АСМР рекомендовал Мьянме обеспечить, чтобы Комитет был наделен соответствующим мандатом и располагал ресурсами.

• ACFID recommended that Myanmar engage more consistently with human rights bodies and mechanisms at the international and regional level.

  АСМР рекомендовал Мьянме более последовательно сотрудничать с правозащитными органами и механизмами на международном и региональном уровне.

• The indigenous communities in Myanmar were not given the right of free, prior, and informed consent.

  Общины коренного населения в Мьянме не получают права свободного, предварительного и осознанного согласия.

• The Special Rapporteur hopes that engagement, at all levels, will bring the improvement of human rights in Myanmar.

  Специальный докладчик надеется, что контакты на всех уровнях позволят улучшить положение в области прав человека в Мьянме.

• The large number of prisoners of conscience in Myanmar demonstrates the abrogation of the fundamental rights to freedom of expression, assembly and association.

  Большое количество узников совести в Мьянме свидетельствует об ущемлении основных прав на свободу выражения мнений, собраний и ассоциации.

• There are 44 prisons in Myanmar and at least 50 labour camps.

  В Мьянме существует 44 тюрьмы и по меньшей мере 50 исправительно-трудовых лагерей.

• At present essential conditions allowing for the exercise of these rights do not exist in Myanmar.

  В настоящее время необходимых условий, способствующих реализации этих прав, в Мьянме не существует.

• The Special Rapporteur hopes that this policy framework is incorporated and applied in Myanmar by all parties concerned.

  Специальный докладчик надеется, что эти политические рамки будут соответствующим образом учтены и станут применяться в Мьянме всеми заинтересованными сторонами.

• He reminded Myanmar that it had given a commitment to organize free and fair elections in 2010.

  Оратор напоминает Мьянме о том, что она взяла на себя обязательство организовать свободные выборы по всем правилам в 2010 году.

• The draft resolution reiterated the international community's deep concern at the situation of human rights in Myanmar.

  В проекте резолюции вновь заявляется о глубокой обеспокоенности международного сообщества положением в области прав человека в Мьянме.

• Mr. Ahmed (Bangladesh) said that his country was prepared to extend any necessary support to Myanmar.

  Г-н Ахмед (Бангладеш) говорит, что его страна готова оказать Мьянме всю необходимую поддержку.

• The recent summit of ASEAN had underscored the need for national reconciliation and free and fair elections in Myanmar.

  На недавнем саммите АСЕАН была подчеркнута необходимость национального примирения и проведения в Мьянме свободных и справедливых выборов.

• Therefore, Myanmar is not in a situation of armed conflict, and peace and stability have prevailed throughout the country.

  Таким образом, в Мьянме нет никаких вооруженных конфликтов, и на всей ее территории сохраняются мир и стабильность.

• Traditionally, women and men in Myanmar have equal rights.

  Традиционно в Мьянме женщины пользуются равными с мужчинами правами.

• These laws establish the detailed framework for the multi-party general elections in Myanmar.

  Эти законы создают тщательно разработанную основу для проведения многопартийных всеобщих выборов в Мьянме.

Другие варианты перевода слова myanmar

• Мьянмы
• Мьянма
• Мьянму
• Мьянмой
• Мьянманских
• Мьянманской
• Мьянманского
• Мьянманская
• Мьянманские
• Мьянманском
• Бирме
• Мьянмской