Примеры в контексте "Myanmar - Мьянме"

Перевод

Примеры

Примеры: Myanmar — Мьянме

• Recently, many positive developments have occurred in Myanmar.

  В последнее время произошло много позитивных событий в Мьянме.

• The satisfactory results in Myanmar and other countries of South-East Asia as well as in Mozambique were particularly gratifying.

  В частности, она приветствует успешные результаты, достигнутые в Мьянме и других странах Юго-Восточной Азии, а также в Мозамбике.

• Although the human rights situation in Myanmar remained a matter of serious concern, some signs of improvement could be noted.

  Хотя положение в области прав человека в Мьянме продолжает вызывать обеспокоенность, отмечены некоторые признаки его улучшения.

• In Myanmar, formerly Burma, the world's longest running civil war fuels a growing refugee crisis.

  В Мьянме, бывшей Бирме, самая длительная в мире гражданская война питает ширящиеся потоки беженцев.

• In that connection, he drew attention to the failure to respect the elections held in Myanmar in 1990.

  В данной связи выступающий привлекает внимание к отказу претворить в жизнь результаты выборов, состоявшихся в Мьянме в 1990 году.

• The Convention is an essential prerequisite for the building of a democratic society in Myanmar, and its significance can hardly be overemphasized.

  Собрание является важной предпосылкой для создания демократического общества в Мьянме, и его значение трудно переоценить.

• However, there can be no single model that can be copied and superimposed on Myanmar.

  Однако нет ни одной модели, которая может быть скопирована и применена в Мьянме.

• The Government considered that Myanmar's priority was "national reconsolidation" and the eradication of national insurgencies.

  По мнению правительства, первоочередное внимание Мьянме необходимо уделить "национальному примирению" и искоренению повстанческой деятельности в стране.

• It is evident that the sole intent of the statement is to "bash" Myanmar.

  Очевидно, что единственный умысел этого заявления - "задать трепку" Мьянме.

• In Myanmar and other developing countries, poverty remains an effective obstacle to the full enjoyment of those rights.

  В Мьянме и в других развивающихся странах нищета по-прежнему остается реальным препятствием на пути полного осуществления этих прав.

• One factor that demonstrates our confidence in the positive changes taking place in Myanmar is our readiness to open our doors to tourists.

  Один фактор, демонстрирующий нашу уверенность в происходящих в Мьянме позитивных переменах, - наша готовность открыть двери для туристов.

• I cannot mention the area of human rights without referring to the grave situation in Myanmar.

  Я не могу говорить о сфере прав человека, не упомянув при этом тяжелое положение в Мьянме.

• According to the consensus reached at the National Convention, Myanmar will have a presidential type of government.

  В соответствии с консенсусом, достигнутым в Народном собрании, в Мьянме будет президентский тип правления.

• In Myanmar today, peace and political stability reign throughout the nation.

  В сегодняшней Мьянме на всей территории страны царят мир и политическая стабильность.

• Commencing from the time when Myanmar designated 1992/93 as economic year, the Government has devoted special attention to economic development.

  После того как в Мьянме 1992/93 год был провозглашен Годом экономики, правительство страны стало уделять экономическому развитию особое внимание.

• One of the problems of deforestation in Myanmar is fuel-wood problem.

  Одной из причин обезлесения в Мьянме является заготовка топливной древесины.

• I hope I have projected the true situation as it is in Myanmar in this brief presentation.

  Я надеюсь, что в этом коротком выступлении я отразил подлинное положение дел, сложившееся в Мьянме.

• Since then, two major developments relating to NLD took place in Myanmar.

  После этого в Мьянме произошли два крупных события, относящиеся к НЛД.

• Detentions and arbitrary arrests were never made in Myanmar.

  В Мьянме нет практики произвольных задержаний или арестов.

• The major human rights violations in Myanmar were due to the absence of respect for democratic standards.

  Основные нарушения прав человека в Мьянме происходят потому, что там не соблюдаются демократические нормы.

• The political process in Myanmar was essentially a matter for the people of that country to determine for themselves.

  Политический процесс в Мьянме - это вопрос, который должен прежде всего решаться самим народом страны.

• As the Special Rapporteur had pointed out, the human rights situation in Myanmar remained precarious.

  Как отмечал Специальный докладчик, положение в области прав человека в Мьянме по-прежнему нестабильное.

• The situation in Myanmar was examined by the ILO Committee on the Application of Standards at its eighty-second session, in June 1995.

  Положение в Мьянме было рассмотрено на восемьдесят второй сессии Комитета МОТ по применению стандартов в июне 1995 года.

• Information received by the Special Rapporteur indicates that freedom of movement is restricted in Myanmar.

  Полученная Специальным докладчиком информация свидетельствует о том, что в Мьянме свобода передвижения ограничена.

• The Committee of Experts had commented on its application in Myanmar in 12 of its last 15 reports.

  Комитет экспертов делал свои замечания по поводу положения в Мьянме в 12 из 15 своих последних докладов.

Другие варианты перевода слова myanmar

• Мьянмы
• Мьянма
• Мьянму
• Мьянмой
• Мьянманских
• Мьянманской
• Мьянманского
• Мьянманская
• Мьянманские
• Мьянманском
• Бирме
• Мьянмской