Somebody else to see how brilliant you are, just like in school. |
Кто-то еще видел, какой ты замечательный, как в школе. |
He always talks so much about you... how nice and bright you are. |
Он всегда так много говорит о тебе... какой ты хороший и умный. |
Sometimes it bothers me how calm Phil is under pressure. |
Иногда меня беспокоит, какой же Фил спокойный в стрессовых ситуациях. |
I imagine I don't have to remind you how he is. |
Думаю, можно не напоминать, какой он бывает. |
She hates how ordinary our life has become. |
Она ненавидит то, какой обычной стала наша жизнь. |
See how deep his voice is? |
Слышишь, какой у него уже низкий голос? |
Show everybody how civilized you are. |
Покажи всем, какой ты цивилизованный. |
Tell the jackals how sick he is. |
Сообщите шакалам, какой он больной. |
But let's see how tough you are when we start ripping out his molars. |
Но давай посмотрим, какой сильной ты будешь, когда мы начнем выдирать его зубы. |
I can't believe how grown up you look. |
Не могу поверить, какой взрослой ты выглядишь. |
I can't believe how normal you are. |
Не могу поверить, какой же ты правильный. |
Still, I... I didn't realize how deep it went. |
Но я... не понимал до какой степени. |
What I was eating, how skinny I became. |
На том, что я ем, какой худой я стала. |
Tell him how good-looking he is. |
Скажи ему, какой он симпатичный. |
He was so small, look how big he is now. |
Он был такой маленький, и какой он большой сейчас. |
See how it shines so large in the puddle. |
Смотри, какой он большой в луже. |
This woman didn't appreciate you for how great you are. |
Эта женщина не ценила тебя за то, какой хороший ты есть. |
Learn how strange the Focker genetic code is. |
Смотри, какой у Факеров странный генетический код. |
I don't care how awful he is. |
Неважно, какой это ужасный человек. |
I've been thinking about how unfair I've been. |
Я думала, какой несправедливой я была. |
I was thinking how I could bake a delicious pie with those waterplums. |
Я думал, какой я мог бы испечь восхитительный пирог с этими водяными сливами. |
Let's see how tough you are. |
Давай посмотрим, какой ты крутой. |
You didn't see how bad it got with Joan last night. |
Ты не знаешь, какой ужасный у нас с Джоан был разговор прошлой ночью. |
And anyone who was there today can testify to how desperate Victoria was to destroy my engagement. |
И любой кто был там тогда может рассказать какой отчаянной была Виктория чтобы уничтожить мою помолвку. |
Sent e-mails to all your clients, explaining how sloppy you are at guarding their sins. |
Разослала электронные письма всем твоим клиентам, обьясняя какой небрежной ты была охраняя их грехи. |