| How are we to know what kind of antivenom to use if we don't know what kind of snake it is? | А как нам узнать какой антивенин использовать, если мы не знаем, что это была змея? |
| How are you? - Everyone was telling me what a great party it was. | се говорили мне о том какой шикарный свадебный вечер. |
| How, then? Well, maybe you're not as enigmatic and elusive as you think you are. | Ну, может быть вы не столь загадочны и не столь неуловимая какой себя считаете. |
| Maybe that's what's really going on. How could we everdisentangle these two possibilites? | Может быть, дело именно в этом. Сможем ли мы когда-нибудьразобраться, какой из гипотез верить? |
| How deep are we goin to sepel it? | Не знаю, на какой глубине вы обычно закапываете? |
| c) How should the ISIC revision process and the NAICS-NACE convergence process relate to each other? | с) Какой должна быть взаимосвязь между процессом пересмотра МСОК и процессом сближения НАИКС и НАСЕ? |
| How can you think of a waltz when they're playing the "Cow Cow Boogie"? It sounds to me like a waltz. Well, if she says it's a waltz, it's a waltz. | Какой еще вальс, они играют "Ков Ков Буги" для меня он звучит как вальс если она говорит что это вальс, значит это вальс |
| How can UNEP contribute effectively to the United Nations post-2015 sustainable development agenda at the national, regional and international levels, ensuring that environmental sustainability is fully interlinked in the final set of sustainable development goals? | а) Какой эффективный вклад может вносить ЮНЕП в реализацию повестки дня в области устойчивого развития на период после 2015 года на национальном, региональном и международном уровнях, обеспечивая полную взаимосвязь экологической устойчивости в окончательном варианте целей в области устойчивого развития? |
| About how far apart are your contractions now? | Какой сейчас интервал между схватками? |
| How is it that you've considered leaving all of this? | Какой вывод из этой мысли? |
| How {\do}y'all feel going into the game? | Какой ты предполагаешь исход игры? |
| How will that baby remember his mother years from now? | Какой запомнит младенец свою маму? |
| How do you find the defendants? - Guilty as charged. | Какой вердикт вы вынесли обвиняемым? |
| How could I have such a lot of money? | Какой смысл в вспарывании живота? |
| Let's see, how's the weather today? | какой прогноз погоды на сегодня? |
| How far can we bring to bear on the funding of the Goals accumulated knowledge in the field of national public finance? | В какой же мере мы можем использовать опыт, накопленный в области национального управления государственными финансами, для финансирования деятельности по достижению целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия? |
| How does Pinehaven look? | А какой вид у жителей Пайнхэвена? |
| is not into garlic... How I wish too gooout and celebrate! | Которые терпеть не мог в такой же степени, в какой Мэй терпеть не могла чеснок. |
| I can't believe how selfish you are. | Какой же ты все-таки эгоист. |