| How does that help? | Мне надо знать, какой модели. |
| How beautiful the pool looks | Смотри, какой внизу красивый бассейн! |
| Goldman felt that despite the concerns over final five episodes, the series ended with "three very strong episodes, with lots of strong dialogue and Veronica proving again just how tough she can be, and what a strong character she is." | Также, несмотря на общую концепцию последних пяти эпизодов, «три из них были очень сильными, с отличными диалогами, а Вероника вновь показывает, какой жёсткой она может быть, и какой интересный персонаж эта девушка». |
| How handsome you are, you look like a man. | Какой красивый, настоящий мужчина. |
| How do you get an advance on a debt? | Какой ещё аванс должнику? |
| How can I be? | О какой ревности тут можно говорить! |
| How did he sound? | А какой у него был голос? |
| How is that romantic? | И с какой стороны это романтично? |
| How's your GPA? | А какой у вас средний балл? |
| How about her sign? | А какой знак? - А? |
| "on how the rules respond to the needs of developing countries and those facing post-conflict situations, in particular with regard to the need for an arbitration phase to be part of the process." | "в какой степени правила отвечают нуждам развивающихся стран и стран, находящихся в постконфликтной ситуации, в частности с точки зрения необходимости этапа арбитражного разбирательства в качестве элемента этого процесса", и представить Комиссии соответствующий доклад. |
| What we'd like to do is start understanding the interaction between these patterns and the language that my son is exposed to to see if we can predict how the structure of when words are heard affects when they're learned - | Что бы мы хотели сделать, так это понять взаимодействие между этими повторяющимися элементами и языком, который воспринимает мой ребенок, чтобы понять, можем ли мы предсказать, как структура того, в какой момент слова услышаны, влияет на то, когда они усваиваются. |
| For the purposes of comparison of country data, how should the Convention support the methodological efforts to harmonize at the regional level the national and local methods of monitoring desertification/land degradation? | В какой форме органы Конвенции должны оказывать поддержку методологическим усилиям по согласованию на региональном уровне национальных и местных методов наблюдения за процессами опустынивания/деградации земель для того, чтобы создать необходимые условия для сопоставления национальных данных? |
| (Mimics rewing engine) How fast does a bullet travel? | С какой скоростью летит пуля? |
| How do we go and do this, and how do we get it down so that it's a cost point that we could afford? | Но какой подход нам выбрать и сделать это, как нам всё это туда отправить так, чтобы это не ударило по карману? |
| How high is Mt. Fuji? | Какой высоты гора Фудзи? |
| How does that make any sense? | Какой в этом смысл? |
| How's the crop coming along this year? | Какой в этом году урожай? |
| How could you be a stranger to me? | Какой же ты незнакомец? |
| How did she seem this morning? | Какой она была утром? |
| How do you take your coffee? | Какой кофе вы пьете? |
| How did my mother look like? | Какой была моя мама? |
| How could I had been so blind? | Какой же я слепец. |
| How thick should that wall be? | Какой высоты будет забор? |
| How do you intend to pay? dollars? | В какой валюте будете расплачиваться? |