Примеры в контексте "Hence - Поэтому"

Перевод

Примеры

Примеры: Hence — Поэтому

• Hence, the tension in the area was naturally very high.

  Поэтому обстановка в этом регионе была, естественно, весьма напряженной.

• Hence, they could be used by programme managers for classifying posts in their respective programmes.

  Поэтому их могут использовать руководители программ для целей классификации должностей в рамках их соответствующих программ.

• Hence, understandably, the preoccupation with such matters as nuclear issues in all its aspects and other weapons of mass destruction.

  И поэтому понятна та озабоченность, которую вызывают такие вопросы, как ядерные проблемы во всех их аспектах и проблемы других видов оружия массового уничтожения.

• Hence their emphasis on the need for a comprehensive peace.

  Именно поэтому они обратили внимание на необходимость достижения всеобъемлющего мира.

• Hence, we live in places like this.

  Поэтому теперь мы живём в таких местах.

• Hence such activities should not be the object of codification.

  Поэтому такие виды деятельности не должны быть объектом кодификации.

• Hence we think that the issues of ethnic strife and civil war should remain on the international agenda.

  Поэтому мы считаем, что вопросы конфликтов на этнической почве и гражданской войны должны оставаться в международной повестке дня.

• Hence, more work needs to be done in this sphere, especially on questions on which important differences still exist.

  Поэтому потребуется проделать еще большую работу в этой области, особенно по тем вопросам, которые все еще вызывают существенные разногласия.

• Hence, I note with regret that this annual ritual has reached a new level.

  Поэтому я с сожалением отмечаю, что этот ежегодный ритуал вышел на новый уровень.

• Hence, instead of isolating Cuba, the United States has succeeded only in doing the opposite.

  Поэтому вместо того, чтобы добиться изоляции Кубы, Соединенные Штаты достигли обратного результата.

• Hence, international support for the equipping and training of the Federation's armed forces is an essential component of the whole Peace Agreement.

  Поэтому международная поддержка на цели оснащения и подготовки вооруженных сил Федерации является крайне важным компонентом всего Мирного соглашения.

• Hence, the Act originally made provision for the public prosecutor to request the court to hold proceedings in open court.

  Поэтому первоначально в Законе содержалось положение о том, что прокурор должен просить суд проводить публичное слушание дела.

• Hence India cannot and does not subscribe to it in its present form.

  Поэтому Индия не может подписать этот документ в его нынешней форме и не намерена делать это.

• Hence Myanmar is in a unique position to appreciate the necessity for periodic expansion of membership of our Conference.

  Поэтому Мьянма, как никто, в состоянии оценить необходимость периодического расширения членского состава нашей Конференции.

• Hence, my delegation joins others in agreeing that the seat of the organization shall be in Vienna, Austria.

  Поэтому моя делегация присоединяется к тем, кто согласен избрать Вену, Австрия, в качестве местопребывания организации.

• Hence, we should not encourage further unjustified elitism.

  Поэтому нам не следует продолжать поощрять неоправданную элитарность.

• Hence, it would have been embarrassing not to mention it.

  Поэтому ему было бы просто неудобно не затронуть этот вопрос.

• Hence, they can be converted into recognizable geographies.

  Поэтому их можно преобразовать в распознаваемые географические единицы.

• Hence, a range of variables at the local and macro levels may interact to generate successful clusters).

  Поэтому формированию успешных объединений может содействовать ряд взаимодействующих друг с другом переменных факторов на местном и макроэкономическом уровнях).

• Hence, a Statemonitored "early warning early action" system is urgently needed.

  Поэтому крайне необходима государственная "система раннего предупреждения и раннего реагирования".

• Hence, many people were poorly defended and received heavy sentences for minor offences because of lack of money.

  Поэтому, испытывая недостаток средств, некоторые лица не пользуются надлежащей защитой и приговариваются к тяжелым наказаниям за совершение мелких правонарушений.

• Hence this technology allows farmers to raise the carrying capacity of their land through a process of recycling.

  Поэтому эта технология позволяет фермерам увеличить кормовую продуктивность своих земель с помощью процесса рециркуляции послеуборочных растительных отходов.

• Hence the devaluation has affected the cost of production.

  Поэтому девальвация оказала отрицательное влияние на издержки производства.

• Hence, the GSP as an instrument to advance trade and development would be an appropriate tool to further social and environmental standards as well.

  Поэтому ВСП, являясь инструментом стимулирования торговли и развития, может также служить укреплению социальных и экологических норм.

• Hence it is equally difficult to call the decision arbitrary.

  Поэтому столь же трудно назвать это решение и произвольным.

Другие варианты перевода слова hence

• Следовательно
• Таким образом
• Соответственно
• Отсюда
• Тем самым
• Значит
• Как следствие
• Потому
• Этим объясняется
• Вследствие этого
• Т.е
• Поскольку