Примеры в контексте "Hence - Поэтому"

Перевод

Примеры

Примеры: Hence — Поэтому

• Hence, it is not practical to indicate due dates and interest rates against the investment pools.

  Поэтому нецелесообразно указывать даты погашения и процентные ставки применительно к инвестиционным фондам.

• Hence, no reference to the depositary is made in paragraph 2.

  Поэтому в пункте 2 ссылка на депозитария отсутствует.

• Hence the principle was not rigid: exceptions were possible.

  Поэтому принцип не отличается жесткостью и допускает исключения.

• Hence, a coupled classification of scenarios and substances is recommended.

  Поэтому рекомендуется использовать комбинированную классификацию сценариев и веществ.

• Hence, the subsequent inability of the Conference on Disarmament to even begin implementing its agreed programme of work has been profoundly disappointing.

  И поэтому вызывает глубокое разочарование последующая неспособность Конференции по разоружению хотя бы начать реализацию своей согласованной программы работы.

• Hence the pressing current need for society to acquire a positive attitude towards women managers.

  Поэтому актуальным сегодня является формирование положительного отношения общества к женщинам-руководителям.

• Hence the draft law has been withdrawn by the sponsor.

  Поэтому автор проекта снял его с рассмотрения.

• Hence, the need to adapt legislation to the new realities of Korean society had been felt only in the past decade.

  Поэтому лишь в последнее десятилетие стала появляться необходимость адаптации законодательства к новым реальностям корейского общества.

• Hence, progress in this area was considerably delayed.

  Поэтому прогресс в этой области существенно задерживается.

• Hence, Africa's interest in ocean affairs cannot be over emphasized.

  Поэтому интерес Африки к вопросам океана невозможно переоценить.

• Hence, the figures presented in this document are at a greater level of detail for 2010.

  Поэтому в настоящем документе представлены более подробные данные по 2010 году.

• Hence, the requirement to pay a deposit is consistent with the principles of legality, legitimacy and proportionality.

  Поэтому требование о внесении в депозит денежной суммы соответствует принципам законности, правомерности и соразмерности.

• Hence, the Administration disagrees with the Board's observation that a lacuna exists in the internal controls.

  Поэтому администрация не согласна с замечанием Комиссии относительно существования пробелов в режиме внутреннего контроля.

• Hence, the need for greater policy coherence and coordination at the global level.

  Поэтому необходимо повышать согласованность и скоординированность стратегий на глобальном уровне.

• Hence columns (2) and (5) are different.

  Поэтому столбцы 2 и 5 различаются.

• Hence, the information below is based on documentary sources.

  Поэтому приводимая ниже информация основывается на документальных источниках.

• Hence, the last session of the Forum was devoted to regional information exchange schemes.

  Поэтому последняя сессия Форума была посвящена региональным системам обмена информацией.

• Hence the financing of the effects-oriented activities should not be seen as a collection of voluntary funds donated at the Parties' discretion.

  Поэтому финансирование ориентированных на воздействие мероприятий не должно рассматриваться как сбор добровольных взносов, предоставляемых по усмотрению Сторон.

• Hence, by the time of the crisis PNTL had significant fracture lines.

  Поэтому на момент возникновения кризиса в НПТЛ отмечался значительный раскол.

• Hence, the call to discard weapons of mass destruction has been met with barely any response.

  Поэтому призыв отказаться от оружия массового уничтожения не получил практически никакого отклика.

• Hence, there may be a need to define forest degradation as a process.

  Поэтому, возможно, необходимо определить деградацию леса как процесс.

• Hence, Timor-Leste joins with the African Union in calling for strict respect for the inalienable right of the Saharawi people to self-determination.

  Поэтому Тимор-Лешти присоединяется к Африканскому союзу и призывает к строгому уважению неотъемлемого права народа Сахары на самоопределение.

• Hence, Malaysia was in general agreement with proposed draft article 3.

  Поэтому Малайзия в целом согласна с предложенным проектом статьи З.

• Hence it would be wise to adopt a generic approach to all types of arbitration.

  Поэтому было бы целесообразно применять общий подход ко всем видам арбитражных разбирательств.

• Hence the effect of the initiatives cannot be seen in the statistics yet.

  Поэтому воздействие инициатив пока невозможно увидеть в статистических данных.

Другие варианты перевода слова hence

• Следовательно
• Таким образом
• Соответственно
• Отсюда
• Тем самым
• Значит
• Как следствие
• Потому
• Этим объясняется
• Вследствие этого
• Т.е
• Поскольку