Примеры в контексте "Hence - Поэтому"

Перевод

Примеры

Примеры: Hence — Поэтому

• Hence, I shall concentrate my remarks on the first two areas.

  Поэтому я сосредоточусь в своих замечаниях на первых двух областях.

• Hence, the recent nuclear testing deeply concerns us.

  Поэтому нас глубоко беспокоят недавние ядерные испытания.

• Hence, climate change is identified as a pan-European problem with a global dimension.

  Поэтому изменение климата определяется как общеевропейская проблема глобального масштаба.

• Hence, you called on me a bit late.

  Поэтому Вы дали мне слово с опозданием.

• Hence, it was natural to develop a close partnership with the United Nations.

  Поэтому вполне естественно сложилось тесное партнерство с Организацией Объединенных Наций.

• Hence, they do not reflect the full position of governments and organizations.

  Поэтому они не отражают в полной мере позицию правительств и организаций.

• Hence, the primacy of peace must be given due acknowledgement.

  Поэтому приоритет должен быть отдан установлению мира.

• Hence the need to abandon the policy of nuclear deterrence, which merely perpetuates nuclear tension.

  Поэтому необходимо отказаться от политики ядерного сдерживания, которая лишь способствует ядерной напряженности.

• Hence, the approach to reform and restructuring must be comprehensive and balanced.

  Поэтому подход к реформе и перестройке должен быть всеобъемлющим и сбалансированным.

• Hence, we reaffirm the primary responsibility of each country with respect to its own development.

  Поэтому мы подтверждаем основную ответственность каждой страны в отношении ее собственного развития.

• Hence, the word "direct" needs to be retained.

  Поэтому слово "прямого" необходимо сохранить.

• Hence, the path towards a lasting, just and comprehensive peace has become more difficult.

  Поэтому и путь к прочному, справедливому и всеобъемлющему миру стал более сложным.

• Hence, we support the call of the Economic and Social Council and the World Hearings on Development.

  Поэтому мы поддерживаем призыв Экономического и Социального Совета и Глобальных слушаний по вопросам развития.

• Hence, the sponsors hope that the General Assembly will adopt it unanimously.

  Поэтому спонсоры надеются, что Генеральная Ассамблея примет его единогласно.

• Hence, it bears reiterating that the process of nuclear disarmament should be implemented within a set time-frame.

  Поэтому необходимо повторить, что процесс ядерного разоружения должен осуществляться в строгих временных рамках.

• Hence the need, not merely for enhanced levels of coordination and cooperation, but for powerfully concerted action.

  Поэтому необходимо не просто повысить уровень координации и сотрудничества, а предпринять мощные согласованные меры.

• Hence it is important that the assumptions and changes in household behaviour underlying the projections be explicitly stated.

  Поэтому необходимо четко оговаривать предпосылки и динамику поведения домашних хозяйств, лежащие в основе прогнозов.

• Hence, the critical need for the transfer to the developing countries of technologies related to early warning.

  Поэтому существует насущная потребность передачи развивающимся странам технологий, связанных с ранним оповещением.

• Hence a special awareness in Austrian public opinion of all questions regarding nuclear safety.

  И поэтому австрийская общественность особенно остро воспринимает все вопросы ядерной безопасности.

• Hence, democratization of the Security Council must be the critical issue of our time.

  И поэтому демократизация Совета Безопасности должна стать важнейшим вопросом сегодня.

• Hence, the Government also needs to be closely involved in creating the appropriate conditions for promoting diversification programmes and projects.

  Поэтому необходимо также непосредственное участие правительств в создании надлежащих условий для поощрения программ и проектов диверсификации.

• Hence the importance of the family, which was the basic institution of society.

  Поэтому важное значение имеет семья, являющаяся самым основным из социальных институтов.

• Hence, the veto system should be reviewed in order to promote democratic decision-making procedures.

  Поэтому систему вето следует пересмотреть в интересах содействия демократическому процессу принятия решений.

• Hence, my Government considers that the efficient functioning of the Security Council must be a priority for the Organization.

  Поэтому мое правительство считает, что эффективное функционирование Совета Безопасности должно иметь приоритетное значение для Организации.

• Hence, it could be assumed that they fully supported the solution proposed by the authorities.

  Поэтому можно считать, что они полностью поддерживают решение, предложенное властями.

Другие варианты перевода слова hence

• Следовательно
• Таким образом
• Соответственно
• Отсюда
• Тем самым
• Значит
• Как следствие
• Потому
• Этим объясняется
• Вследствие этого
• Т.е
• Поскольку