Примеры в контексте "Hence - Поэтому"

Перевод

Примеры

Примеры: Hence — Поэтому

• Hence, it is difficult to be overly prescriptive on the subject of subsidies.

  Поэтому по вопросу субсидий сложно давать слишком конкретные рекомендации.

• Hence, governments are confronted with a policy dilemma.

  Поэтому правительствам предстоит решить важнейшую политическую дилемму.

• Hence, we are pleased to see the participation of various important entities in this discussion.

  Поэтому мы рады видеть, что в этой дискуссии участвуют различные важные учреждения.

• Hence the importance of assisting them in the building of their infrastructure.

  Поэтому важно оказать им помощь в строительстве инфраструктуры.

• Hence, it was not possible to submit any payment plans.

  Поэтому оно не имеет возможности представить какой-либо план выплат.

• Hence, we also favour the recognition of equal dignity for all human beings.

  Поэтому мы также отстаиваем и признание равного достоинства всех людей.

• Hence the need to include such obligations in article 43 as well.

  Поэтому такие обязательства необходимо включить и в статью 43.

• Hence, it is difficult to make any valid comparisons.

  Поэтому произвести сколь либо эффективные сопоставления затруднительно.

• Hence, UNFPA proposes to replace the above-mentioned indicator with an indicator pertaining to adult HIV prevalence, for which data are readily available.

  Поэтому ЮНФПА предлагает вместо указанного показателя использовать показатель распространенности ВИЧ/СПИДа среди взрослого населения, данные по которому имеются.

• Hence special support measures are required and are outlined in the following chapter.

  Поэтому необходимы меры поддержки, которые излагаются в следующей главе.

• Hence the recommended change to rule 61 is not pertinent to ICTR.

  Поэтому рекомендованное изменение к правилу 61 не относится к МУТР.

• Hence, big investments in energy services are the order of the day throughout the developing world.

  Поэтому большие инвестиции в энергетический сервис являются актуальной темой во всем развивающемся мире.

• Hence, financial services providers pursued higher rates of return through excessively risky behaviour.

  Поэтому поставщики финансовых услуг стремятся повышать доходность за счет более рискованной практики.

• Hence, the environmental problems of the developing world are, in reality, those of the developed world.

  Поэтому экологические проблемы развивающегося мира в реальности являются и проблемами развитого мира.

• Hence, they are seeking to restrict the scope of application of the rules of arrest.

  Поэтому они стремятся ограничить сферу применения положений об аресте.

• Hence, real long-term rates remained quite high in the mid-1980's.

  Поэтому реальные долгосрочные ставки оставались довольно высокими в середине 80-х.

• Hence, we feel obliged to make this statement for the record.

  Поэтому мы считаем своей обязанностью выступить со следующим официальным заявлением.

• Hence the critical importance of this matter in our deliberations.

  Поэтому обсуждение этого вопроса имеет огромное значение.

• Hence, such cooperation should be carried out on the basis of coordination and consultation.

  Поэтому такое сотрудничество должно осуществляться на основе координации и консультаций.

• Hence, the outlines of the consensus on national and international policies for macroeconomic and financial management presented above must be considered an interim exercise.

  Поэтому представленные выше наброски консенсуса в отношении национальных и международных стратегий макроэкономического и финансового регулирования должны рассматриваться как предварительные.

• Hence, the rush purchase was apparently not justified.

  Поэтому срочность закупок была вряд ли обоснованной.

• Hence, the necessary legal measures are being taken for Tunisia's ratification of the Convention.

  Поэтому сейчас Тунис предпринимает все необходимые правовые меры для ратификации этой Конвенции.

• Hence, the foreign policy of the Bahamas has been marked by peaceful cooperation and respect for the sovereignty of its neighbours.

  Поэтому иностранная политика Багамских Островов отмечена мирным сотрудничеством и уважением суверенитета наших соседей.

• Hence richer countries must help those that are poorer to make the most of their opportunities for development.

  Поэтому богатые страны должны помочь бедным максимально использовать свои возможности для развития.

• Hence, we reaffirm our steadfast support for the full, impartial and effective implementation of the Dayton Peace Agreement.

  Поэтому мы вновь подтверждаем нашу неизменную поддержку полного, беспристрастного и эффективного осуществления Дейтонского соглашения.

Другие варианты перевода слова hence

• Следовательно
• Таким образом
• Соответственно
• Отсюда
• Тем самым
• Значит
• Как следствие
• Потому
• Этим объясняется
• Вследствие этого
• Т.е
• Поскольку