Примеры в контексте "Fight - Бороться"

Перевод

Примеры

Примеры: Fight — Бороться

• As well, it is making it impossible for the health services to fight other serious diseases, such as tuberculosis.

  Из-за нее службам здравоохранения становится невозможно бороться с другими серьезными заболеваниями, такими как туберкулез.

• Benin's firm commitment to combating terrorism is unambiguous, and we intend to fight this scourge with resolve.

  Твердая приверженность Бенина борьбе с терроризмом непоколебима, и мы намерены решительно бороться с этим злом.

• We therefore call on the international community actively to fight this scourge, because individual States and international organizations cannot solve this problem alone.

  Поэтому мы обращаемся к мировому сообществу с призывом активнее бороться с этим злом, так как усилиями отдельных государств и международных организаций эту проблему не решить.

• We believe that only through the combined strength of all nations can we effectively fight this global emergency.

  Убеждены, что лишь объединив усилия всех народов, мы сможем эффективно бороться с этим глобальным кризисом.

• We stand by them with a strong determination to fight terrorism.

  Мы присоединяемся ко всем тем, кто готов решительно бороться с терроризмом.

• We must fight the stigmatization against those infected with or affected by HIV.

  Мы должны бороться с общественным осуждением больных или пострадавших от ВИЧ.

• It is impossible to fight terrorism without the cooperation of all States.

  Бороться с терроризмом в отсутствие сотрудничества со стороны всех государств невозможно.

• It is extremely difficult to fight the problem as hand luggage can contain 100-150 illegal disks.

  Бороться с этой проблемой крайне сложно, поскольку в ручной клади можно провести 100150 незаконных дисков.

• There is real consensus among States on the need to fight terrorism through concerted action within the framework of multilateral cooperation.

  Существует реальный консенсус между государствами в отношении необходимости бороться с терроризмом на основе согласованных действий в рамках многостороннего сотрудничества.

• We will fight the corruption that has been an endemic evil in our country.

  Мы будем бороться с коррупцией, которая остается неизбывным злом в нашей стране.

• We must continue our journey together and unitedly fight the scourge of terrorism.

  Мы должны совместно продолжать идти по намеченному пути и сообща бороться со злом терроризма.

• Children must also be taught to fight against manifestations of racism and negative stereotypes and to protect those who were victims of discrimination.

  Нужно также учить детей бороться с проявлениями расизма и отрицательными стереотипами и защищать тех, кто подвергается дискриминации.

• But he called on us to fight for that reality.

  Однако он призвал нас бороться за достижение этого.

• We will continue to fight for this blessed land, and I call on you to stand strong.

  Мы будем продолжать бороться за эту благословенную землю, и я призываю Вас проявлять стойкость».

• A fight must be waged against racism and xenophobia in politics and against media stereotypes.

  Нужно бороться с расизмом и ксенофобией в политике и со стереотипами, распространяемыми средствами массовой информации.

• Developed and developing countries alike should live up to their commitments in the fight against poverty.

  Как развитые, так и развивающиеся страны должны бороться с нищетой в соответствии со своими обязательствами.

• We are determined to combat drug-trafficking and to fight for human rights.

  Мы преисполнены решимости сражаться с оборотом наркотиков и бороться за права человека.

• Therefore, we should not ignore the fact that post-conflict countries need special attention to fight the disease.

  Поэтому не следует игнорировать тот факт, что постконфликтные страны нуждаются в особом внимании, с тем чтобы они могли бороться с этой болезнью.

• It is difficult to fight impunity if the crimes of the Khmer Rouge are unpunished.

  Сложно бороться с безнаказанностью, если преступления «красных кхмеров» останутся без возмездия.

• Not only would they provide the benefits of education, but they would help fight poverty as well.

  Они не только обеспечат плоды образования, но и помогут бороться с бедностью.

• The scheme can strengthen the resolve of poor indebted countries to fight poverty and create the needed fundamentals for democracy and sustainable development.

  Такая схема может укрепить решимость бедных стран с задолженностью бороться с нищетой и создавать необходимые основы для демократии и устойчивого развития.

• We must fight the scourge of terrorism with unreserved and unhesitating resolve.

  Мы должны бороться с бедствием терроризма решительно и беспощадно.

• Having been confronted with terrorism for quite some time itself, Yugoslavia is well aware of how difficult it is to fight this evil.

  Поскольку Югославия ведет борьбу с терроризмом на протяжении довольно длительного времени, она хорошо знает, как трудно бороться с этим злом.

• The right to self-determination and the right to fight foreign occupation were fundamental rights for which peoples would continue to struggle.

  Право на самоопределение и право на борьбу против иностранной оккупации являются основополагающими правами, за которые народы будут продолжать бороться.

• It carries a powerful political message and signals the resolve of the international community to fight that global menace effectively.

  Она несет в себе мощный политический потенциал и свидетельствует о решимости международного сообщества эффективно бороться с этой глобальной угрозой.

Другие варианты перевода слова fight

• Борьба
• Сражаться
• Бой
• Драться
• Драка
• Битва
• Ссора
• Ссориться
• Воевать
• Подраться
• Ругаться
• Сражение

Слово fight в словаре

Fight — Борьба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом fight

• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• fight tooth and nailбороться всеми средствами; сражаться не на жизнь, а на смерть; сражаться до последнего
• pick a fight (with someone) / pick fights (with someone) / pick a quarrel (with someone)начать ссору, драку с кем-либо (обычно преднамеренно)
• put up a fight / put up a struggleсильно стараться, бороться