Примеры в контексте "Fight - Бороться"

Перевод

Примеры

Примеры: Fight — Бороться

• In this regard, we reaffirm our commitment to fight AIDS, tuberculosis and malaria with a view to eradicating them.

  В этой связи мы вновь подтверждаем свою готовность бороться со СПИДом, туберкулезом и малярией до их искоренения.

• The fight against desertification and drought was beyond the capacity of any single country.

  Бороться с опустыниванием и засухой не под силу одной стране.

• We in the region and in the international community must take the strategic decision, in the spirit of true partnership, to fight against both menaces.

  Мы в регионе и международное сообщество должны в духе подлинного партнерства принять стратегическое решение бороться с обеими угрозами.

• Governments could not fight effectively against the phenomenon without the participation of civil society, the private sector and actors on the economic scene.

  Правительства не могут эффективно бороться с этим явлением без участия всего гражданского общества, частного сектора, а также экономических предприятий.

• One country alone, whether rich or powerful, cannot fight effectively against this scourge.

  Ни одна страна, будь то богатая или могущественная, не в состоянии в одиночку эффективно бороться с этим бедствием.

• But at the same time, that short document is unique testimony to the determination of the world community to fight and eradicate the evil of terrorism.

  В то же время этот короткий документ явился уникальным выражением решимости мирового сообщества бороться и искоренить зло терроризма.

• The fight against impunity and the adoption of a gender-specific approach by the judicial system are indispensable.

  Необходимо бороться с безнаказанностью и обеспечить принятие судебной системой более конкретного гендерного подхода.

• These examples show that development aid and programmes must do and can do, much more than fight poverty.

  Эти примеры показывают, что программы помощи в целях развития могут и должны делать гораздо больше, чем бороться с нищетой.

• At the same time, the Government is trying to fight illegal immigration.

  В то же время правительство пытается бороться с нелегальной иммиграцией.

• We must also fight the violence inflicted on women when they try to take preventive measures.

  Мы также должны бороться с насилием, которому подвергаются женщины, когда пытаются принять меры предосторожности.

• Further developing international law can only help to fight terrorism effectively.

  Дальнейшее развитие международного права может лишь помочь более эффективно бороться с терроризмом.

• All States must act to strike a proper balance between their obligations to fight terrorism and protect their citizens and their responsibilities under international humanitarian law.

  Все государства должны стараться добиться надлежащего баланса между их обязанностью бороться с терроризмом и защищать своих граждан, с одной стороны, и их обязанностями по международному гуманитарному праву - с другой.

• International organizations had their own legal personality and, as such, it was their duty to fight corruption.

  Международные организации имеют собственное юридическое лицо, и в этом качестве они должны бороться с коррупцией.

• Nicaragua had responded to the situation by developing a national plan of action and would fight to achieve the goal of a world free from drugs.

  В качестве ответных мер Никарагуа разработала национальный план действий и будет бороться за достижение цели освобождения мира от наркотиков.

• We will fight terrorism while promoting, defending and ensuring respect for our own values.

  Мы будем бороться с терроризмом и одновременно содействовать поощрению, защите и обеспечению уважения наших собственных ценностей.

• We often struggle to fight, with many resources, enemies who attack innocent people violently.

  Мы часто пытаемся, с применением многочисленных ресурсов, бороться с врагами, совершающими насильственные нападения на ни в чем не повинных людей.

• At the same time, the Afghan Government, which pledged to fight corruption and narcotics, must also be held accountable.

  В то же время должно быть подотчетным и афганское правительство, которое обещало бороться с коррупцией и наркотиками.

• That is why we need to fight and defeat terrorism - without, however, compromising our values and principles.

  Вот почему мы должны бороться с терроризмом и нанести ему поражение, не подрывая, однако, наши ценности и принципы.

• In Zimbabwe, we have united among ourselves and said, "Let us fight HIV/AIDS together".

  Мы в Зимбабве объединились и провозгласили лозунг: «Будем совместно бороться с ВИЧ/ СПИДом».

• There will be no peace in the world unless the international community is unshakeable in its determination to fight terrorism.

  Мира на планете не будет, пока международное сообщество не найдет в себе отчаянной решимости бороться с терроризмом.

• We should fight for economic development, social justice and democratic institutions.

  Мы должны бороться за экономическое развитие, социальную справедливость и демократические учреждения.

• In Western Sahara, the Sahrawi people continued its courageous fight for self-determination.

  В Западной Сахаре за самоопределение продолжает решительно бороться народ сахрауи.

• It was important to open markets and fight against economically and environmentally perverse subsidies, especially in agriculture.

  Важно открыть рынки и бороться против порочных с экономической и экологической стороны субсидий, особенно в сельском хозяйстве.

• In this regard Morocco firmly believes in the need to fight against this phenomenon of illicit trafficking in small arms.

  В этой связи Марокко твердо убеждено в необходимости бороться с явлением незаконной торговли стрелковым оружием.

• Morocco is delighted to see in various States increasing manifestations of political will to fight against the proliferation of small arms.

  Марокко с удовлетворением отмечает все более активное проявление различными государствами политической воли бороться с распространением стрелкового оружия.

Другие варианты перевода слова fight

• Борьба
• Сражаться
• Бой
• Драться
• Драка
• Битва
• Ссора
• Ссориться
• Воевать
• Подраться
• Ругаться
• Сражение

Слово fight в словаре

Fight — Борьба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом fight

• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• fight tooth and nailбороться всеми средствами; сражаться не на жизнь, а на смерть; сражаться до последнего
• pick a fight (with someone) / pick fights (with someone) / pick a quarrel (with someone)начать ссору, драку с кем-либо (обычно преднамеренно)
• put up a fight / put up a struggleсильно стараться, бороться