Примеры в контексте "Fight - Борьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Fight — Борьба

• Organized fight against trafficking started earlier in 2002.

  Организованная борьба с торговлей людьми началась еще раньше - в 2002 году.

• The fight against impunity combines both prevention with repression.

  Борьба с безнаказанностью включает в себя как меры профилактики, так и репрессивные меры.

• The fight against terrorism must address its root causes.

  Борьба с терроризмом должна быть нацелена на устранение его глубинных причин.

• But the long-term fight against corruption cannot depend on Xi alone.

  Однако в долгосрочной перспективе борьба с коррупцией не может зависеть только от Си.

• The fight against drug trafficking is another objective to be actively pursued.

  Еще одной задачей, выполнение которой требует активной деятельности, является борьба с оборотом наркотиков.

• Our fight against drugs must also be theirs.

  Наша борьба против наркотиков должна также стать и их борьбой.

• The fight against transnational organized crime should be treated as a priority.

  Было выражено мнение, что борьба с транснациональной организованной преступностью должна рассматриваться как один из приоритетов.

• It is not a fight against any religion.

  Это не борьба против какой бы то ни было религии.

• The fight against corruption remained among Afghanistan's top priorities for State-building.

  Борьба с коррупцией остается одной из важнейших задач, стоящих перед Афганистаном в сфере построения государства.

• The fight against corruption must target both.

  Борьба с коррупцией должна быть направлена и на тех, и на других.

• The fight against corruption and impunity remains a cross-cutting priority.

  Борьба с коррупцией и безнаказанностью остается приоритетом в работе по всем направлениям.

• The fight against poverty and inequality is undoubtedly Haiti's biggest challenge.

  Борьба с бедностью и неравенством является, несомненно, самой большой проблемой для Гаити.

• At least fight over something interesting...

  По крайней мере, борьба за что-то интересное...

• One of the important aspects of modernization is the vigorous fight against corruption.

  Один из важных вопросов модернизации - решительная борьба с коррупцией.

• The fight for recognition of the rights of these social groups remains a concern of the international community.

  Борьба за признание прав этих социальных категорий отныне является важной задачей для международного сообщества.

• That constituted a recognition of the fight against impunity as a precondition for lasting peace.

  Этот шаг Совета подтвердил, что борьба с безнаказанностью является одним из предварительных условий обеспечения прочного мира.

• Fourthly, Switzerland underscores that the mission of the Court, and the fight against impunity in general, entail real responsibilities.

  В-четвертых, Швейцария подчеркивает, что миссия Суда и борьба с безнаказанностью в целом, предполагают конкретные обязанности.

• The fight against impunity pursues a civilizing goal - a more humane and peaceful world.

  Борьба с безнаказанностью преследует цивилизованную цель - создание более гуманного и спокойного мира.

• Justice and the fight against impunity and corruption remain of systemic importance for the country's successful development.

  Правосудие и борьба с безнаказанностью и коррупцией имеют непреходящее значение для успешного развития страны.

• The fight against impunity for all forms of gender violence is essential to peacebuilding processes.

  Борьба с безнаказанностью за все формы гендерного насилия имеет огромную важность в контексте процессов миростроительства.

• Although the fight against poverty was a top policy-making priority, competition had come late to the scene.

  Хотя борьба с бедностью является одним из главных политических приоритетов, о механизмах конкуренции в данной связи стали вспоминать довольно поздно.

• As stated earlier, the fight against narcotics has been extremely costly, both in human lives and treasure.

  Как отмечалось ранее, борьба с наркотиками дается чрезвычайно дорогой ценой - как в плане человеческих жизней, так и в материальном плане.

• The fight against impunity in conflict-affected countries often requires specialized approaches targeting specific characteristics of certain crimes and victims.

  ЗЗ. Борьба с безнаказанностью в затронутых конфликтом странах часто требует применения специализированных подходов с учетом особых параметров отдельных преступлений и жертв.

• Respect for human rights and the fight against impunity are absolutely essential for long-term peace and stability.

  Уважение прав человека и борьба с безнаказанностью являются абсолютно непреложным условием долгосрочного мира и стабильности.

• Namibia has made the fight against poverty and hunger a priority of its development programme, which is central to its foreign policy.

  Борьба с нищетой и голодом является приоритетным направлением программы развития Намибии и центральным элементом внешней политики страны.

Другие варианты перевода слова fight

• Бороться
• Сражаться
• Бой
• Драться
• Драка
• Битва
• Ссора
• Ссориться
• Воевать
• Подраться
• Ругаться
• Сражение

Слово fight в словаре

Fight — Борьба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом fight

• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• fight tooth and nailбороться всеми средствами; сражаться не на жизнь, а на смерть; сражаться до последнего
• pick a fight (with someone) / pick fights (with someone) / pick a quarrel (with someone)начать ссору, драку с кем-либо (обычно преднамеренно)
• put up a fight / put up a struggleсильно стараться, бороться