Примеры в контексте "Extradition - О выдаче"

Перевод

Примеры

Примеры: Extradition — О выдаче

• In April 1997, Lithuania had ratified the European Convention on Extradition as well as the Convention's first and second Additional Protocols.

  В апреле 1997 года Литва ратифицировала Европейскую конвенцию о выдаче, а также первый и второй Дополнительные протоколы к этой Конвенции.

• At that Meeting, the Expert Group elaborated possible changes to the Model Treaty on Extradition (General Assembly resolution 45/116, annex).

  На этом совещании Группа экспертов выработала возможные поправки к Типовому договору о выдаче (резолюция 45/116 Генеральной Ассамблеи, приложение).

• A bill amending the Extradition Act should be submitted to Parliament in the coming months.

  В ближайшие месяцы законопроект с поправками к закону о выдаче должен быть внесен в парламент.

• It is also a party to the 1957 European Convention on Extradition.

  Кроме того, она является стороной Конвенции Совета Европы о выдаче 1957 года.

• Concerning trial procedures, Mexico noted that it was party to the Convention on Extradition, Montevideo, 1933.

  Что касается судебных процедур, то Мексика отметила, что она является стороной Конвенции о выдаче, Монтевидео, 1933 год.

• Guyana has acceded to the 1935 Extradition Treaty between the United Kingdom and the United States of America.

  Гайана присоединилась к Договору о выдаче 1935 года между Соединенным Королевством и Соединенными Штатами Америки.

• The Republic of Croatia is a party to the 1957 European Convention on Extradition since 1995, whose provisions are fully implemented.

  Республика Хорватия с 1995 года является участником Европейской конвенции о выдаче 1957 года, положения которой полностью выполняются.

• The Extradition Act and the Deportation Act in Mauritius offers the opportunity for offenders to be extradited.

  Закон о выдаче и Закон о высылке в Маврикии обеспечивают возможности для выдачи правонарушителей.

• In February 2001 the Georgian Parliament had ratified the European Convention on Extradition.

  Наконец, в феврале 2001 года, грузинский Парламент ратифицировал европейскую конвенцию о выдаче.

• On the domestic level, the Act on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters is the basis for proceedings in the respective areas.

  На национальном уровне закон о выдаче и взаимной помощи по уголовным делам является основой для разбирательства в соответствующих сферах.

• Extradition requests were heard by the Indictment Division of the Tunis Court of Appeal.

  Органом, уполномоченным рассматривать ходатайства о выдаче, является Обвинительная палата Апелляционного суда в городе Тунис.

• See Section 1 (4) of Extradition Act.

  См. статью 1(4) Закона о выдаче.

• But Papua New Guinea is not a party to the current UN Convention on Extradition.

  Однако Папуа - Новая Гвинея не является стороной существующей Конвенции Организации Объединенных Наций о выдаче.

• These treaties may be replaced by a regulation that so provides that the Extradition Act ceases to apply in relation to a particular foreign state.

  Эти договоры могут быть заменены положением о том, что Закон о выдаче перестает применяться в отношении определенного иностранного государства.

• It is proposed to amend the Extradition Act to remove these restrictions.

  Предлагается изменить этот Закон о выдаче с целью ликвидировать эти ограничения.

• The relevant parts of the forthcoming United Kingdom Extradition Act will be extended to the Bailiwick.

  Соответствующие разделы планируемого к принятию закона Соединенного Королевства о выдаче будут действовать применительно к Бейливику.

• Extradition treaties have been signed with Spain and India in 2004 and are awaiting entry into force.

  В 2004 году договоры о выдаче были подписаны с Испанией и Индией и ожидают вступления в силу.

• Treaty on Extradition between Nicaragua and Spain.

  Договор о выдаче между Никарагуа и Испанией.

• Togo is also a party to the ECOWAS Convention on Extradition of 6 August 1994.

  Того является также участником Конвенции ЭКОВАС о выдаче от 6 августа 1994 года.

• Inter-American Convention on Extradition, done at Montevideo, Uruguay on 26 December 1933.

  Конвенция о выдаче, подписана в Вашингтоне, О.К., 7 февраля 1923 года.

• The provisions of the Extradition Act also apply in relevant cases.

  Кроме того, в соответствующих случаях применяются положения закона о выдаче.

• Inter-American Convention on Extradition of 26 December 1933.

  Конвенция о выдаче от 26 декабря 1933 года.

• Extradition requests are often subject to numerous legal challenges.

  Запросы о выдаче нередко сопряжены с многочисленными сложностями правового характера.

• Extradition was imposed for crimes attracting penalties of not less than 1 year's imprisonment.

  Решение о выдаче выносится в отношении преступлений, предусматривающих наказание в виде лишения свободы сроком не менее одного года.

• Fiji has extradited two fugitives pursuant to the 2003 Extradition Act and one case is currently pending in the High Court.

  На основании Закона о выдаче 2003 года Фиджи осуществили выдачу двух человек, скрывавшихся от правосудия, а еще одно дело о выдаче находится на рассмотрении в Высоком суде.

Другие варианты перевода слова extradition

• Выдача
• Экстрадиция
• Об экстрадиции
• Высылка
• О высылке
• Выдавать
• Выдать
• Экстрадиционного
• Лица
• Экстрадировать