Примеры в контексте "Extradition - О выдаче"

Перевод

Примеры

Примеры: Extradition — О выдаче

• Some extradition treaties also include provisions on international legal cooperation.

  Кроме того, существуют договоры о выдаче, которые включают положения, предусматривающие осуществление международного сотрудничества в судебной области.

• It is also exclusively responsible for the extradition requests.

  Кроме того, она является единственным учреждением, отвечающим за рассмотрение просьб о выдаче.

• Only about 20 States may have more than 20 bilateral extradition agreements.

  Более 20 двусторонних соглашений о выдаче, вероятно, имеют лишь около 20 государств.

• Some countries indicated that bilateral extradition treaties were generally applied before resorting to multilateral treaties.

  Некоторые страны указали, что, как правило, прежде чем прибегать к многосторонним договорам, они применяют двусторонние договоры о выдаче.

• Slovakia is presently negotiating extradition treaties with Australia and Poland.

  В настоящее время Словакия ведет переговоры о заключении договоров о выдаче с Австралией и Польшей.

• Consider whether there is an adequate treaty basis for issuing and executing extradition requests.

  Рассмотреть вопрос о том, имеется ли достаточная договорная основа для направления и исполнения просьб о выдаче.

• Suriname has signed bilateral agreements with several countries concerning the extradition of crime suspects.

  Суринам подписал двусторонние соглашения с рядом стран по вопросу о выдаче лиц, подозреваемых в совершении преступлений.

• Further areas for study in document 39 included extradition.

  Обозначенные в документе 39 дополнительные сферы исследования включают вопрос о выдаче.

• The extradition treaty between Malaysia and USA follows this provision.

  Договор о выдаче между Малайзией и Соединенными Штатами Америки согласуется с этим положением.

• Bilateral extradition agreements are under negotiation with Peru and Paraguay.

  Двусторонние соглашения с Перу и Парагваем о выдаче находятся в стадии утверждения Законодательным собранием.

• The acts complained of in the extradition request occurred in Argentine territory.

  Факты, о которых сообщалось в просьбе о выдаче, имели место на аргентинской территории.

• Twenty-four of the 27 responding States reported that they had domestic legislation specifically governing extradition matters.

  Двадцать четыре из 27 ответивших государств сообщили, что у них действует внутреннее законодательство, специально регулирующее вопрос о выдаче.

• However, the State administration is considering drafting an extradition bill.

  При этом следует отметить, что государственными органами управления рассматривается вопрос о разработке проекта закона "О выдаче".

• Nevertheless, certain bilateral extradition treaties exist, which were recognised on independence.

  Тем не менее существуют определенные двусторонние договоры о выдаче, которые были признаны после получения независимости.

• Please outline any legal provisions or procedures on extradition.

  Просьба дать краткое изложение правовых норм или процедур по вопросу о выдаче.

• Legislative amendments to the extradition law resulting from the Views are under consideration.

  В настоящее время рассматриваются официальные поправки к законодательству о выдаче, разработанные в соответствии с рекомендациями, изложенными в соображениях Комитета.

• Some relied more heavily than others on provisions contained in extradition treaties.

  Некоторые государства в большей степени, чем другие, полагаются на положения договоров о выдаче.

• Please provide information about steps taken to conclude extradition agreements covering war crimes cases.

  Просьба представить информацию о мерах, принятых для заключения соглашений о выдаче по делам о военных преступлениях.

• Fiji has extradition treaties with New Zealand and China.

  У Фиджи имеются договоры о выдаче с Новой Зеландией и Китаем.

• Due process is observed in all extradition cases.

  При рассмотрении всех дел о выдаче соблюдается надлежащая правовая процедура.

• Updated information on subsequent extradition requests would be useful.

  Хотелось бы также получить обновленную информацию, касающуюся последующих запросов о выдаче.

• Australia observed that it currently has bilateral extradition treaties with 35 countries.

  Австралия отметила, что в настоящее время у нее имеются с 35 странами двусторонние договоры о выдаче.

• Some bilateral extradition treaties provide for the condition of consultations before refusing extradition requests.

  Некоторые двусторонние договоры о выдаче содержат требование о проведении консультаций перед вынесением решения об отклонении просьбы о выдаче.

• While extradition treaties are common, not many States appear to have become part of extensive extradition treaty networks.

  Хотя договоры о выдаче широко распространены, частью широкой сети договоров о выдаче являются немногие государства.

• No requests for extradition involving corruption offences have been refused to date.

  До сих пор случаев отказов в просьбах о выдаче в связи коррупционными правонарушениями не было.

Другие варианты перевода слова extradition

• Выдача
• Экстрадиция
• Об экстрадиции
• Высылка
• О высылке
• Выдавать
• Выдать
• Экстрадиционного
• Лица
• Экстрадировать