Примеры в контексте "Extradition - О выдаче"

Перевод

Примеры

Примеры: Extradition — О выдаче

• The Kyrgyz authorities had arrested them following extradition requests by the Prosecutor-General of Uzbekistan in June 2005.

  Кыргызские власти арестовали их после поступления от генерального прокурора Узбекистана в июне 2005 года просьбы о выдаче.

• A new extradition act entered into force in the Grand Duchy on 20 June 2001.

  В Великом Герцогстве вступил в силу 20 июня 2001 года новый Закон о выдаче.

• In addition to the information supplied in Luxembourg's previous reports, attention is drawn to the Act of 20 June 2001 on extradition.

  В дополнение к информации, представленной в предыдущих докладах Люксембурга, следует упомянуть Закон о выдаче от 20 июня 2001 года.

• Act of 20 June 2001 on extradition

  Закон от 20 июня 2001 года о выдаче.

• In addition to the agreement with Brazil, Paraguay had entered into extradition agreements with a number of other countries.

  В дополнение к соглашению с Бразилией Парагвай заключил соглашение о выдаче с рядом других стран.

• Japan has a bilateral treaty on extradition with the United States.

  Япония имеет двусторонний договор о выдаче с Соединенными Штатами.

• Section 10 deems these crimes to be included in bilateral extradition treaties with States Parties.

  В соответствии с разделом 10 подразумевается, что эти преступления включены в подписанные с другими государствами двусторонние договоры о выдаче преступников.

• The Sudan has not concluded any new bilateral treaties on the extradition of offenders since it acceded to the relevant international instruments.

  Судан еще не заключил какие-либо новые двусторонние договоры о выдаче преступников после своего присоединения к соответствующим международным документам.

• Reference has already been made to the extradition and mutual legal assistance treaties Saudi Arabia has concluded with other countries.

  Уже упоминались договора о выдаче и оказании взаимной правовой помощи, заключенные Саудовской Аравией с другими странами.

• Myanmar has not entered into extradition treaty with any country.

  Мьянма не заключала договоров о выдаче преступников с какими-либо странами.

• Within the context of the extradition treaty with Spain, one person accused of terrorism has been extradited.

  В соответствии с договором о выдаче, подписанным с Испанией, было выдано одно лицо, обвинявшееся в терроризме.

• If that person freely expresses agreement to the requested extradition, he shall immediately be placed at the disposal of the requesting State.

  Если это лицо свободно выражает согласие с просьбой о выдаче, то оно немедленно передается в распоряжение запрашивающего государства.

• Similarly, Malta is not bound by any extradition treaties signed by Britain after 1964.

  Аналогичным образом, не являются обязательными для Мальты и любые договоры о выдаче, подписанные Великобританией после 1964 года.

• Cuba has signed extradition agreements with 11 countries.

  Куба заключила соглашения о выдаче с 11 странами.

• Acts of torture are criminalized in the extradition treaties Burundi has concluded with neighbouring countries.

  Акты пыток рассматриваются в качестве преступлений в соглашениях о выдаче, которые Бурунди подписала с соседними странами.

• Acts of torture are extraditable under the extradition conventions Burundi has already concluded with some countries.

  Следует отметить, что акты пыток являются основанием для выдачи в соответствии с соглашениями о выдаче, которые Бурунди уже подписала с некоторыми странами.

• Political and military offences were not included in the bilateral extradition treaties concluded by Qatar.

  Политические и военные преступления не подпадают под двусторонние договоры о выдаче, заключенные Катаром.

• He asked whether Burundi had signed extradition treaties with neighbouring countries.

  Он спрашивает, подписаны ли Бурунди договоры о выдаче с соседними странами.

• Ethiopia has bilateral agreements of extradition with Djibouti and Sudan.

  Эфиопия заключила двустороннее соглашение о выдаче с Джибути и Суданом.

• Article 491 of Criminal Procedure Code provides the conditions under which the request for extradition will be rejected.

  В статье 491 Уголовно-процессуального кодекса определены условия, при которых в просьбе о выдаче может быть отказано.

• It merely needs to be stressed that the Government has never received requests for extradition relating to persons linked with terrorism.

  Следует лишь подчеркнуть, что правительство не получало просьб о выдаче в отношении лиц, связанных с терроризмом.

• If the Supreme Court delivers a negative ruling in the extradition procedure, it is binding on the Executive.

  Если Верховный совет выносит отрицательное решение в отношении просьбы о выдаче, оно имеет обязательную силу для исполнительных органов.

• Upon receiving the formal request for extradition, the Ministry of Foreign Affairs shall examine the documentation presented.

  По получении официальной просьбы о выдаче министерство иностранных дел рассматривает представленную документацию.

• As a rule, Georgia acts on the request on extradition in possibly limited time.

  Как правило, Грузия принимает меры в связи с просьбами о выдаче в возможно кратчайший срок.

• The reasons for refusal of the request on extradition are determined by the agreements with different states.

  Причины для отказа в удовлетворении просьбы о выдаче определяются в соглашениях с различными государствами.

Другие варианты перевода слова extradition

• Выдача
• Экстрадиция
• Об экстрадиции
• Высылка
• О высылке
• Выдавать
• Выдать
• Экстрадиционного
• Лица
• Экстрадировать