| Is that your dress for the big party? | Это твое платье для большой вечеринки? |
| What's mama going to think of that dress? | Что подумает твоя мама об это платье? |
| I think it's a good dress, but it could've been spectacular. | Платье хорошее, Но не очень зрелищное. |
| I can't believe that you made this dress in a day, 'cause it's perfect. | Не верится, что ты сшил это за день, потому что платье идеально. |
| And not for nothing, but you can just go in a regular department store and pick up that dress. | Можно зайти в первый попавшийся магазин И купить такое платье. |
| It's time to get things started for miss Piggy's dress tonight. | Пора показать Мисс Пигги её платье. |
| And I think it's a dress that I could see on a lot of hollywood a-listers on the red carpet. | Я могу представить такое платье на многих голливудских Гостях ковровой дорожки. |
| To my mind, you made a very pretty cocktail dress but then dressed it up with the gloves for miss Piggy. | Я считаю, ты создала красивое платье, Но одела его вместе с перчатками Мисс Пигги. |
| Every time I buy a dress or a pair of shoes he yells his head off. | Каждый раз, как я покупаю платье или туфли, он на меня орёт. |
| Seeing Maya in this wedding dress, I'm struck by what a beautiful and elegant young woman she has grown up to become. | Я смотрю на Майю в свадебном платье и поражаюсь, какой красивой и элегантной девушкой она стала. |
| The dress I'm talking about was white, but it had red and blue abc's all across the front. | Платье, о котором я говорю, было белым, но на нём впереди был красный и синий алфавит. |
| Have you seen the purple leather dress? | Ты не видел фиолетовое кожаное платье? |
| Pack up your suitcase, put on that dress | Собирай свой чемодан, надень это платье |
| You resent me... because you're the one who always had to braid my hair... and make my Halloween outfits and go shopping for my prom dress. | Ты злишься потому что тебе вечно приходилось заплетать мне косички мастерить костюмы на Хэллоуин и покупать платье для выпускного. |
| Yesterday morning, I woke up and I had this dress on my mind. | Вчера я проснулся, и у меня из головы не выходило платье. |
| You see that woman over there in the blue dress? | Видишь ту, идущую женщину в синем платье? |
| Look at the dress that Daddy got me. | Посмотри, какое платье купил мне папочка! |
| Here's my issue. I love this dress, but we can only wear red or white. | Проблема такая - я обожаю это платье, но туда надо прийти только в красном или белом. |
| And Serena was wearing a white dress! | И Серена одета в белое платье! |
| What did he say about the dress? | Что он сказал про твое платье? |
| Do you have a cocktail dress... | У вас есть платье для коктейля? |
| First dress... first ball... first dance... | Первое платье, первый бал, первый танец. |
| Your dress, did you make it? | Твое платье, ты сшила его сама? |
| You're still payin' for my dress, all right? | Заплатишь за моё платье, хорошо? |
| Which makes me really sad, because I would have loved to have seen you in a bridesmaid's dress, Quinn. | И это меня действительно расстраивает, потому что я бы хотела увидеть тебя в платье подружки невесты, Квинн. |