| Okay, as long as you don't mind getting that dress a little dirty. | Ну хорошо, если ты не возражаешь немного испачкать это платье. |
| It's a very simple, tasteful, white dress. | Это очень простое изящное белое платье. |
| Sweetheart, this isn't really a school dress. | Солнышко, это не школьное платье. |
| Only wore the dress the one time. | Я надела то платье всего один раз. |
| Yes. She just loves that dress. | Да, это ее любимое платье. |
| Awhite dress and that beautiful straw hat. | Белое платье и та красивая соломенная шляпка. |
| You have to help me pick a wedding dress. | Ты должна помочь мне выбрать подвенечное платье. |
| Which is why I need the perfect dress. | Именно поэтому мне необходимо подходящее платье. |
| But your mother has to see how beautiful you look in that dress. | Ваша мама должна посмотреть на это платье. |
| Piece of advice... never send a woman a dress she might not fit into. | Маленький совет... никогда не посылайте женщине платье, в которое она может не поместиться. |
| You can wear a... wedding dress that's like a... | Сможешь надеть... свадебное платье, похожее... |
| Your dress is the first thing I've seen that I actually like. | Ваше платье - первая вещь из увиденного, которая мне действительно понравилась. |
| Please.This dress is making me look good. | Да ну, это платье меня украшает. |
| I hope your aunt doesn't think that's a maternity dress. | Надеюсь, твоя тётя не подумает, что это платье для беременных. |
| You know, in my book, the dress was blue. | Кстати, в моей книге платье было синим. |
| She won't be able to wear a white dress. | Она не сможет выйти замуж в белом платье. |
| She's... she's wearing her wedding dress. | Она... она одета в свадебное платье. |
| It was the dress, sir, white. | Это был ее платье, сэр, белый. |
| Think I know where to get a wedding dress. | Думаю, я знаю, где достать свадебное платье. |
| She was supposed to be helping me get Sadie into her dress. | Она должна была помогать мне надеть Сэйди платье. |
| That's quite a dress you almost have on. | Отличное платье, тебе очень идет. |
| You can't just put me in a wedding dress. | Ты не можешь просто надеть на меня свадебное платье. |
| I'd like to see you in a silk dress. | Хотел бы я увидеть тебя в платье. |
| Well, you rip my pretty silk dress, I'll blacken your eye. | Порвёшь моё шелковое платье, я тебе лицо разобью. |
| She'll make you a dress fit for a queen. | Она сошьет тебе платье достойное королевы. |