That dress hugs my shapes with just a hint of modesty. |
Платье облегает мои формы, оставляя при этом простор для воображения. |
The wedding dress is so big, it could swallow her up. |
Свадебное платье настолько большое, что она в нем тонет. |
Then, sweetheart, reconsider that dress. |
Тогда, милая, смени это платье. |
Remember when I spilled motor oil on my communion dress? |
Помнишь, как я пролила моторное масло на моё платье для причастия? |
You know, get a nice wig and a dress. |
Ну, знаешь, найти хороший парик, и платье. |
It's many years since I wore a dress new and pretty. |
Я давно не надевала новое и красивое платье. |
I'll put the dress on and I'll smart meself up. |
Я надену платье и сразу поумнею. |
Ma'am, this dress can be worn at any time. |
Мэм, это платье можно надевать в любое время суток. |
I told you I would show you my dress. |
Я же обещала, что покажу тебе свое платье... |
That dress was found in their cabin. |
Это платье было найдено в кабине. |
You're prettier without make-up... and that dress suits you better. |
Ты красивей сейчас, когда у тебя не размалевано лицо, да и платье это тебе больше пристало. |
Well I'm not wearing a dress. |
Ну так я же не в платье. |
And then he offered to buy me a dress. |
А затем предложил купить мне платье. |
This is the dress I was wearing in my dream. |
Это платье я носила во сне. |
Switch off the light and put your diamond dress on. |
Погаси свет и одень свое сверкающее платье. |
Blanca, you look beautiful in Carmen's dress. |
Бланка, тебе так идет платье Кармен. |
Other maids steal your dress and move back to Arizona. |
Другие горничные крадут твое платье и сбегают в Аризону. |
But please... let me buy my daughter's dress. |
Но пожалуйста... позволь мне купить платье для своей дочери. |
Things are serious; a man in a dress is dead. |
Это серьезно; мужчина в платье мертв. |
Next to my wedding, my prom dress will be the most important gown I ever wear. |
После свадебного, мое платье на выпускной будет самым важным нарядом в моей жизни. |
Well, I'd love to show you guys my prom dress. |
Ну, я бы с удовольствием показала вам мое выпускное платье. |
My daughter wears a dress, and I get my first reporting assignment. |
Моя дочь надела платье, и я получила свое первое задание на репортаж. |
I could steal a dress from lauren |
Могу украсть платье у Лоран, выпить успокоительных и надеть его. |
I think this dress is the best one yet. |
Думаю, это платье самое лучшее. |
Mindy, this is a doll's dress. |
Минди, это платье для куклы. |