De Milo, with my instructions, has made you a dress. |
Мило по моим указаниям сшила для вас платье. |
It's not like I bought a new dress or something. |
Не то, что бы я купила себе новое платье или еще что-нибудь. |
And I don't think I'm going to wear a big white wedding dress. |
И не думаю, что собираюсь одевать белое свадебное платье. |
I wore a big white wedding dress and I was pregnant. |
Я была в красивом свадебном платье и была беременна. |
It's the only dress she likes. |
Единственное платье, которое ей понравилось. |
Seeing that dress on you when you're marrying Ricky. |
Увидеть тебя в этом платье когда ты выходишь замуж за Рикки. |
Maybe the dress that I wore the first time we got married. |
Возможно платье, в котором я была на нашей первой свадьбе. |
I want to show Valentina my wedding dress. |
Я хочу показать Валентине мое свадебное платье. |
You know, Claire was wearing that dress when she was shot. |
Знаешь, Клэр в том же платье, в котором была застрелена. |
Lily, that is a stunning dress. |
Лили, у тебя просто ошеломительное платье. |
I am not thinking about my wedding dress. |
Я не буду думать о своем свадебном платье. |
But I can't take a dress from a man who looks so good and smells so clean. |
Но я не могу принять платье от мужчины, которой так хорошо выглядит и пахнет. |
Some rich girl in a flower dress. |
Какая-то богатая девушка в платье в цветок. |
Miles said a girl in a flower dress asked him to hack S.H.I.E.L.D. |
Майлс сказал, что девушка в цветном платье попросила взломать Щ.И.Т. |
Clearly, you hate the dress. |
Ясно же, ты ненавидишь это платье. |
I mean, you're wearing a new dress and perfume. |
В смысле, у тебя новое платье и духи. |
I came back to buy the dress. |
Я вернулась, чтобы купить платье. |
If he doesn't notice you tonight, worry: that's an amazing dress. |
Если он тебе не заметит этой ночью, насторожись: это платье замечательное. |
And... I vote the blue dress. |
И... я за голубое платье. |
Lilly awoke in an evening dress and opera cloak. |
Лили проснулась в вечернем платье и оперной мантии. |
You look amazing in that dress. |
Ты замечательно выглядела в этом платье. |
I see you found a dress from my closet. |
Вижу, ты нашла платье в моем шкафу. |
You're wrinkling my dress, Julian. |
Ты мнёшь моё платье, Джулиан. |
I think your dress is mighty becoming', honey. |
Я думаю, тебе очень идет твое платье, милая. |
She couldn't fit into the dress she wanted. |
Она не смогла влезть в платье, которое ей понравилось. |