| You do realize I have to fit into a wedding dress in a few months. | Ты же в курсе, что через несколько месяцев мне нужно будет втискиваться в свадебное платье? |
| With yellow feathers in her hair And a dress cut down to there | С желтыми перьями в волосах и коротком платье. |
| I don't want this dress, this one or any other! | Не хочу это платье и никакое другое! |
| As I recall, that evening you wore a dress of green chiffon. | Насколько я помню, в тот вечер на Вас было платье из зеленого шифона? |
| Strawberry hair, purple dress, all painted up, about thirty years of age? | Рыжие волосы, фиолетовое платье, накрашена, почти 30 лет? |
| Do you know why I'm in this dress? | А знаете, почему я в этом платье? |
| l remember how he looked at me in the red dress. | Я до сих пор помню, как он смотрел на меня в этом платье. |
| And look, I know it's the last thing on your mind, so I thought I'd help out and pick up your dress for you. | Послушайте, я знаю, что вам сейчас не до этого, поэтому решила помочь и забрала ваше платье. |
| Did you see the dress Xaro had made for you? | Вы видели платье, которое Ксаро приказал сшить для вас? |
| (Sings indistinctly) You wear the shirt and I will wear that dress | Ты носишь рубашку и я надену это платье |
| She doesn't want a big wedding, but she wants a really big wedding dress. | Она не хочет большую свадьбу, но она хочет настоящее большое свадебное платье. |
| The soot on your dress attests that you went by train to Portsmouth, as all other nearby rail lines which might accommodate a return trip of this length are under repair or beyond it. | Сажа на вашем платье свидетельствует, что вы отправились на поезде в Портсмут, так как все прочие ближайшие ж/д линии не смогут уместить обратный путь такой длины без ремонта. |
| But I've kept this white silk dress for the past twenty years. | Более двадцати лет я бережно хранил это платье |
| I want to make a white dress for my oldest daughter to go to school. | Я хочу пошить платье в школу для старшей дочки |
| Where are we to find money to make a dress and buy medicine for our children? | Где нам взять денег на платье и на лекарство для детей? |
| The only possession my mom had when they left was this white silk dress. | Когда они уходили, единственное что было у моей матери Это белое шелковое платье |
| Until you can get a girl's digits while wearing a dress, you and I will never be even. | Пока ты не получишь номер девушки, будучи одетым в платье, ты и я никогда не будем равны. |
| She won't soil the dress, and she won't scuff the shoes. | Она не испачкает платье и не испортит туфельки. |
| It's just for six weeks, and I'll get to buy the dress, but, more importantly, I get to work with Ted Hardy. | Это всего на 6 недель, и я смогу купить платье, но что важнее, я поработаю с Тедом Харди. |
| Wait, no, no, not the dress. | Стой, нет, нет, не только платье. |
| If I had rolled over on this, I would've had to smoke the dress. | Если бы я раздавила это, то сейчас бы курила платье. |
| I have this whole story I think about where we're married and I'm in a wedding dress and we're in Paris, I'm on a balcony, and you rip the dress off. | Я думала о том, что мы поженимся, я в свадебном платье, мы в Париже, я стою на балконе, и ты срываешь с меня платье. |
| Kesha and her stylist for the video, Samantha Burkhart, picked a rainbow dress for the singer to wear in the video, despite Åkerlund's concerns that the dress was too similar to that used for Beyoncé's "Hold Up" (2016) video. | Кеша и ее стилист для видео, Саманта Буркхарт, подобрали для певицы радужное платье для ношения, несмотря на опасения Акерлунда, что платье было слишком похоже на то, которое использовалось для видео Бейонсе «Hold Up» (2016). |
| In Tahiti, the name was 'ahu tua (empire dress, in a sense of colonial empire); now, 'ahu māmā rū'au (grandmother's dress) is used. | На Таити миссионерское платье раньше называлось 'ahu tua (буквально: «имперское платье», в смысле колониальной империи), в настоящее время больше известно как ahu māmā rū'au («платье бабушки»). |
| It's the wedding dress my dad offered to my mom before they came South. | Это платье свадебное Которое отец подарил ей, перед тем как они сбежали на юг |