| This dress is so tight, it's like a second skin. | Платье такое тесное, как вторая кожа. |
| Your wife will be wearing a purple dress. | Твоя жена будет в фиолетовом платье. |
| Just wear whatever dress she wants you to to her fundraiser. | Просто надень платье, которое она захочет, на её сбор средств. |
| Your mom make you that dress? | Это мама сшила тебе это платье, Сара? |
| If I'd known, I never would've made the dress. | Если бы я знала, что так получится, не стала бы шить платье. |
| So strap them down, lose the dress cut the hair. | Так что давай, стягивай их. Снимай платье. Подстригись. |
| Get your dress off, sister. | Снимай с себя платье, сестрёнка. |
| We could ask her to sew your wedding dress. | Мы могли бы попросить её сшить тебе свадебное платье. |
| So you'd better sort that wedding dress out, because you'll need it when I'm back. | Так что, тебе лучше выбрать свадебное платье, ведь оно понадобится, когда я вернусь. |
| Let's get her in the other dress, please. | Пожалуйста, переоденься в другое платье. |
| And-And-And all these wrinkles on the dress. | И-и-и все эти складки на платье. |
| NEW NURSE Your dress is abominable, Miss Farnham. | Ваше платье вульгарно, мисс Фарнхэм. |
| Well, I really need that dress for an event, so... | Ну, мне действительно нужно то платье для мероприятия, так что... |
| She also bought me that new dress. | Она также купила мне то новое платье. |
| That you also mama's dress in the boathouse Wanted to marry. | В том, что ты тоже хотела свадьбу в "Палубе" и быть в мамином платье. |
| And my mother's wedding dress in pieces Cut. | Ты разбила мне сердце и искромсала мамино платье. |
| I have only one dress tonight. | Сегодня - только одно платье, Зигги. |
| You'll need a dress and some new shoes. | Тебе нужно платье и новые туфли. |
| I was imagining Charlie dancing in her dress. | Я представляла, как Чарли танцует в своем платье. |
| (whistle blowing) I can't believe you convinced me to wear this dress. | Не могу поверить, что ты уговорила меня надеть это платье. |
| I feel more nervous wearing that dress than I ever have on the battlefield. | Я чувствую большую нервозность, одевая это платье, чем когда-либо на поле боя. |
| I like the pretty drawing of you in the wedding dress. | А ты хорошо нарисовала себя в свадебном платье. |
| That dress doesn't deserve to share a closet with those shoes. | Это платье не заслуживает висеть в шкафу с такими туфлями. |
| She was caught in the reeds, I had to cut - her dress. | Она за корень зацепилась, пришлось разрезать её платье. |
| At the final school dance I wore a yellow dress. | На школьном балу на мне было жёлтое платье. |