| If she were here, she'd tell me I look fat in this dress. | Если бы она была здесь, то сказала, что я выгляжу толстой в этом платье. |
| Let's see what this dress can tell us. | Посмотрим, что нам скажет платье. |
| Look at that garish blue dress. | Взгляни на это кричащее голубое платье. |
| It does seem to be a different sort of dress. | Это, кажется, совсем другое платье. |
| English is a must, and evening dress, even here. | Везде английский обязателен, как вечернее платье, даже здесь. |
| I think this dress makes you look fatter. | Хотя тут, наверное, платье ни при чём. |
| She wore that beautiful cobalt blue Gucci dress, and we covered it in chocolate syrup. | На ней было красивое голубое платье от "Гуччи", а мы облили его шоколадным сиропом. |
| Then you get the money and can buy a dress or something. | Зато потом получишь деньги, можешь купить себе платье... |
| This dress becomes you, Madeleine. | Мэдлин, тебе идет это платье. |
| He asked if you could wear the white dress tonight. | Он спрашивал можешь ли ты надеть белое платье сегодня. |
| Let's get this dress off before I stain it. | Давай снимем это платье, прежде чем, я его испачкаю. |
| And you were so beautiful... in your white wedding dress. | И ты была так красива... в своем белом подвенечном платье. |
| Get a girl's phone number while you're wearing a dress. | Достань телефон девушки одетым в платье. |
| Your dress... you need to change, before the stain sets. | Твоё платье... тебе нужно переодеться, пока пятно не засохло. |
| We wouldn't want to soil your beautiful dress. | Не хотелось бы, чтобы испачкала свое красивое платье. |
| I destroyed an $8,000 wedding dress. | Я уничтожила платье за 8000 долларов. |
| So you're wearing your audition dress. | Ты одеваешь свое платье для прослушиваний. |
| I see you decided not to wear the dress or anything else, apparently. | Я вижу, ты решила не одевать то платье или вообще что-либо. |
| Seriously, I love myself in this dress. | Серьезно, я себе нравлюсь в этом платье. |
| We got the flowing dress, the ring. | У нас есть длинное платье, кольцо. |
| Your... dress is beautiful, Florence. | Знаете... у вас очень красивое платье. |
| I even heard that, for the occasion, your wife was wearing a designer dress. | Говорят, что на твоей жене было очень модное платье. |
| First, that dress is amazing on you. | Первое, это платье на тебе выглядит великолепно. |
| Do you still have your dress? | У тебя всё ещё есть то платье? |
| At least I'm not some prissy librarian wannabe African who can't even afford her own dress. | По крайней мене я не ханжа африканская библиотекарша, которая даже платье себе позволить не может. |