You're that beautiful, in that dress. |
Ты такая красивая в этом платье. |
Before I put on this dress, you couldn't even remember my name. |
Пока я не надела это платье, ты даже не мог запомнить моего имени. |
Three hours of makeup and a $4000 dress has that effect. |
Трёхчасовой грим и платье за 4000$ производят эту метаморфозу. |
Thank you. I hate my dress. |
Я... я ненавижу свое платье. |
I don't think this dress is right for me. |
Не думаю, что это платье для меня. |
I don't put on a dress for just anyone. |
Я бы не надел платье для кого попало. |
You have faerie dust on your dress. |
У тебя на платье пыль фейри. |
But at least I'm not wearing a dress. |
Я хотя бы не ношу платье. |
Of course, I need time to pick out a dress. |
Конечно, мне нужно время выбрать платье. |
The red dress he discovered in the attic crawl space. |
Красное платье, которое он нашёл на чердаке. |
I gave you that lovely dress. |
Я отдала тебе то милое платье. |
Eat macarons with a dress, be mysterious. |
Есть печенье, носить платье, вся такая загадочная. |
And I chose the perfect dress to showcase the jewelry. |
И я подобрала идеальное платье, чтобы продемонстрировать украшения. |
You look very pretty in that dress. |
Ты прекрасно выглядишь в этом платье. |
And she was wearing that gorgeous dress. |
И на ней было то шикарное платье. |
Remember, you had a blue dress with things on it. |
На тебе было платье, голубое такое, со всякими штучками. |
Right, Greek mythology, when she was betrayed, she used a poisoned dress to get revenge. |
В греческой мифологии, когда ее предали, она использовала отравленное платье, чтобы отомстить. |
Lay out the dress. I'll be up shortly. |
Достань платье, я сейчас подойду. |
I had a vision of him laying into her for wearing a fairly standard summer dress. |
У меня было видение, как он на неё накинулся за то, что она надела вполне обычное летнее платье. |
Erm... A kind of blue flowery dress over leggings. |
Некое синее платье с цветами и леггинсы. |
Come, Alice, you can borrow a dress of mine. |
Пойдем, Элис, ты можешь одолжить у меня платье. |
I want you to put on the dress. |
Я хочу, чтобы ты надела это платье. |
And that guy looking for his dancing girl in a pink dress. |
И тому парню, который искал девушку в розовом платье, с которой танцевал. |
We pulled out a girl with a pink dress. |
Мы вытащили девушку в розовом платье. |
He was like the flesh-and-blood equivalent of a DKNY dress. |
Он был как платье от Донны Каран. |