| Nobody can afford this dress, it's a joke. | "Никто не может позволить себе это платье, это смех." |
| He bought me a dress, he paid that Dobler's bill, | Он купил мне платье, оплатил счет в Доблерсе, |
| I pay your Dobler's bill, I buy you a dress, I expect you to show up. | Я оплатил твой счет в Доблерсе, я купил тебе платье, я ждал, что ты придешь. |
| And this terrible dress and the furniture. | А это страшное платье! А мебель! |
| That hoverboards exist, or that it was Zelda in the dress? | Существование ховербордов, или Зельда в том платье? |
| Dig into the long tail of the Internet and find proof that Zelda was there at the show and in the silver dress. | Поройтесь в интернете и найдите доказательство того, что Зельда была на том шоу в серебряном платье. |
| I am saying that it was me in the silver dress, and I am so sorry for not telling you. | Я хочу сказать, что я была там в серебряном платье, и мне очень жаль, что я не рассказала тебе. |
| Why don't I go get you a nice dress to be buried in? | Почему я не дам вам хороший платье будет похоронен в? |
| Wear your favorite dress, 'cause when you're done I'm putting you on the street where you belong, cutie. | А ты надень свое лучшее платье, потому что... когда ты закончишь, я отвезу тебя на панель, где тебе место. |
| I refuse to put on a dress and make believe I'm happy - | Я отказываюсь наряжаться в платье и притворяться, что очень рада... |
| "does this dress make me look fat?" | "Это платье меня полнит?" |
| The photo, small good, show to Britney using a different dress of excessively divulged - now it is to twist so that the photographer divulges some photo of this assay in its site. | Фотоий, малое хорошее, выставка к Britney использующ по-разному платье чрезмерно divulged - теперь оно должно переплести TAK, CTO photographer divulges некоторое фотоий этого assay в своем месте. |
| Shot in two days in the Bois de Vincennes, it alternately shows Farmer wearing a long white dress, without makeup, lying on the grass, and images recorded during the concert "Mylenium Tour". | Снятый в течение двух дней в Венсенском лесу, он поочередно показывает Фармер одетую в длинное белое платье, без макияжа, лежащей на траве, и отрывки, записанные во время концерта «Mylenium Tour». |
| Stanley Marcus, the president of Neiman Marcus, agreed and soon proclaimed that the greatest and most treasured luxury in the world for a woman to have would be a dress by James Galanos. | Президент «Neiman Marcus» Стэнли Маркус объявил, что самой великолепной и дорогой роскошью в мире для женщины станет платье от Джеймса Галаноса. |
| Fernandez credits the dress with an upturn in his career, saying, "I feel like I have a voice now as an artist and as a designer". | Фернандес говорит о платье как о подъёме своей карьеры, заявив: «Я чувствую, что у меня теперь есть голос как художника, так и дизайнера». |
| However, when the leader decides to take revenge on Vika and hides her dress during her bath, Roman gets into a situation where he has to pass a test on friendship. | Однако, когда вожак решает отомстить Вике и прячет её платье во время её купания, Роман попадает в ситуацию, в которой ему приходится держать экзамен на дружбу. |
| In 1996 he participated at the Biennale della Moda in Florence, where along with paintings by longtime friend Julian Schnabel, he exhibited an outstanding dress created for the event. | В 1996 году он участвовал в Biennale della Moda во Флоренции, где наряду с картинами давнего друга Джулиана Шнабеля представил выдающееся платье, созданное для мероприятия. |
| Windows 3.1 is a short girl with long silver hair, a long light purple dress, and a large purple bow on her head. | Windows 3.1 - это маленькая девочка, с длинными серебристыми волосами, одета в длинное, светло-фиолетового цвета платье, и с большим фиолетовым бантом на голове. |
| Behold, yesterday, making a single haul of videos posted on music blogs, I found this joiazinha: "When she takes off her dress," the Soaps - Curitiba band whose first EP was released in 2008, my totally unknown until then. | Вот, вчера, делая один улов видео размещены на музыкальные блоги, я нашел этот joiazinha: "Когда она снимает платье", мыло - Куритиба полосу, первый EP был выпущен в 2008, совершенно неизвестные мне до сих пор. |
| Able to meet your needs in every event, ONGala has designed "Metropolitan Suits" that thanks to the most particular waistcoats, show up the ceremony dress becoming later useful without waistcoat in daily life. | Способный удовлетворить ваши потребности в каждом случае, Ongala разработал "Митрополит костюмы", что благодаря самым частности жилеты, появляться на церемонии платье становится поздно полезным без жилета в повседневной жизни. |
| And what she says makes sense, when you take the dress with the images became too much weight! | И Что говорит она имеет смысл, когда вы берете платье с изображениями стало слишком много веса! |
| When Timéa wakes up, she sees Athalie in the bridal dress she made for herself, and realizes that it will be Athalie's wedding, not hers. | Проснувшись, Тимея видит Атали в свадебном платье, которое она шила для себя, и понимает, что замуж будет выходить не она. |
| The two women go to Madame Jeunet's to buy a dress for Nan. | Маргарет и Нэн идут к мадам Жёне, чтобы купить платье для Нэн. |
| Waltzes from the play were published as sheet music under the title Richard Carvel Waltzes, with a picture of the character in eighteenth-century dress. | Вальсы из спектакля были изданы в виде нот под названием Richard Carvel Waltzes, на обложку поместили изображение персонажа в платье XVIII века. |
| In the spring of 1904, an oval portrait of her in mourning dress was painted by the Swiss-born American artist Adolfo Müller-Ury for her paternal grandmother, Nancy Ganson of Delaware Avenue, Buffalo. | Весной 1904 года её портрет в траурном платье был создан художником Adolfo Müller-Ury для её бабушки по отцовской линии - Нэнси Гансон. |