| Not you, the feckin' dress! | Да не ты сама, а платье! |
| She's trying to make me fat so I can't fit into my dress! | Это она, чтобы я растолстела и не влезла в платье! |
| Wait, so was it a tiny dress because she was, like, tiny from the disease, or was it like a... | А платье было маленьким, потому что она была маленькой из-за болезни, или это было... |
| If I'm meeting a King, I won't be wearing a cheap dress. | Я не могу показаться Королю в дешевом платье |
| This isn't a dress, it's a suit. | Это не платье, а костюм. Хорош, правда? |
| I mean, the guest list, the dress, the music, the flowers, the shoes... | Список гостей, платье, музыка, цветы, туфли... |
| Jerell made a very understandable dress, and I think we all know that, but did he try and push boundaries? | Джерелл сшил платье, понятное всем, Но постарался ли он выйти за рамки привычного? |
| Then, you know, as the bride, I had to judge which group made the best dress while another woman was in charge of... (whistle blows) | Тогда вы знаете, что как невеста я должна была решить, чьё свадебное платье лучше пока другая женщина отвечала за... |
| The girl in the red dress, 28, 28, Sydney Greenstreet. | Девушка в красном платье, 28, 28, Сидней Гринстрит |
| "Gloria, you look so pretty, and that dress is so beautiful." | "Глория, превосходно выглядишь, а это платье такое красивое". |
| As long as I have a lot of makeup and the dress and the attitude and the moves... | До тех пор пока у меня есть куча косметики и платье, и отношение, и походка. |
| Well, if she was going to take her own life, why get out a special dress like this and not put it on? | Ну, если она собиралась покончить с собой, зачем доставать лучшее платье и не надеть его? |
| Well, if that is not cause to crack out a party dress, I don't know what is! | Ну, если это не причина распаковать праздничное платье, то я не знаю, что еще! |
| Do you seriously think that we need a guy to dress in drag to win? | Вы серьезно думаете, что все, что нам нужно, чтобы выиграть - это парень в платье? |
| Okay, so you have my dress and my shoes, and I have my makeup and my epic love for you. | Итак, у тебя есть мое платье и мои туфли, а у меня косметика и неземная любовь к тебе. |
| Well, she's in that dress, is easy to find it! | Ну, она в таком платье, ее легко будет найти! |
| This works, and when Madame Jeunet gratefully offers Margaret a dress for her daughter, Margaret instead uses her newly found influence to get a more expensive dress for herself. | Это срабатывает, и когда мадам Жёне с благодарностью предлагает Маргарет платье для её дочери, Маргарет вместо этого использует своё недавно приобретённое влияние, чтобы получить более дорогое платье для себя. |
| I haven't worn a dress since I was two. | Ты не могла бы один раз надеть платье? |
| Yes, oddly enough, the dress I'm wearing is the dress I'm wearing. | Да, как ни странно, платье, которое я ношу- это платье которое я ношу |
| Were you in the dress, or was he in the dress? | В платье - ты была или он? |
| I wonder if we have time to have you a new dress made for the Westons' Christmas party. | Я задаюсь вопросом, есть ли у нас время пошить новое платье для рождественского вечера Уэстонов? |
| Okay, Mercedes, I need you to find a spider, 'cause it's good luck to put a spider on your dress. | Так, Мерседес, мне нужен паук, потому что паук на платье - хорошая примета. |
| Why would a model wear the same dress twice when she has a closet full of options? | Зачем бы модель надевала одно и то же платье дважды. если у нее полный шкаф альтернатив? |
| And so, Lily and I were both about to give up, but as you can all see, Lily does look beautiful in that dress, and here I am giving a toast. | (две недели спустя) Итак, мы с Лили уже почти отчаялись, но как вы видите, Лили выглядит красивой в своем платье, а я стою тут и произношу тост. |
| The captain of the football team because he gave you his promise ring and you look so pretty in your open back Homecoming dress? | капитаном футбольной команды который пообещал тебе кольцо потому что ты так прекрасно выглядишь в этом открытом платье? |