| I cannot let you buy me an $800 dress. | Я не могу позволить тебе купить мне платье за $800. |
| You put on a dress at one point. | В какой-то момент ты надел платье. |
| Have you got a white dress? | Без обид, у тебя есть белое платье? |
| And you should pick up your dress on the way out. | Будешь уходить, не забудь взять в гардеробе платье. |
| Her feelings got hurt because you guys went dress shopping without her. | Она обиделась, потому что вы, девчонки, ходили выбирать свадебное платье без неё. |
| Wouldn't get caught dead in that dress? | Не хотела, чтобы ее увидели в том платье? |
| Besides, you look good in a dress. | К тому же, вы неплохо выглядите в платье. |
| I'm dreading it, but I guess I should think about putting the dress on. | Страшно это говорить, но по-моему пора надевать платье. |
| I don't mean the little things, like what dress to wear. | Я не имею в виду небольшие решения типа "какое платье надеть". |
| I vote sending in Bishop selling Girl Scout cookies in a dress. | Предлагаю отправить Бишоп в платье со скаутским печеньем на продажу. |
| This is the dress she wore to the Cosmopolitan opening. | В этом платье она была на презентации в Космополитан. |
| Besides, I never got a chance to get you a prom dress. | К тому же, у меня так и не было шанса купить тебе выпускное платье. |
| I was on my way to buy the dress and... | Я уже собиралась купить платье и... |
| I wonder if I can take my dress back. | Интересно, могу я вернуть свое платье. |
| No, I'm just surprised that you have your wedding dress hanging in your closet. | Нет, я просто удивлена, что у тебя в шкафу весит твое свадебное платье. |
| And two, certainly your mother did not get married in this dress. | Во-вторых, конечно же, твоя мама не выходила замуж в этом платье. |
| This is the dress that we have designed specifically and exclusively for you. | Это платье мы создали специально и только для вас. |
| I took my red dress in. | Я влезла в свое красное платье. |
| Don't think I've seen you in a dress since our wedding. | Кажется, я тебя со свадьбы в платье не видел. |
| And your dress is about as comfortable as a straitjacket. | Твое платье такое же удобное, как и смирительная рубашка. |
| She's ditching class, buying a prom dress. | Она прогуливает уроки, покупая платье на выпускной. |
| I thought about that, but this dress is too complicated to undo. | Я думала об этом, но это платье слишком сложно снимать. |
| Cri-Cri, don't dirty your dress. | Кри-Кри, не пачкай свое платье. |
| Your daddy bought me this dress in '58. | Твой папочка купил мне это платье в 58-м. |
| She wants to see you in this dress. | Она хочет увидеть тебя в этом платье. |