Примеры в контексте "Dress - Платье"

Перевод

Примеры

Примеры: Dress — Платье

• The dress you wore last night was all he saw of you!

  Но он хорошо запомнил ваше платье.

• What is it, Lizzie Borden's dress or something?

  Это что, платье Лиззи Борден, или что?

• To give her ample warning so that she has time to get a dress and prepare.

  было бы учтиво пригласить ее заранее, чтобы она выбрала платье.

• What I meant is I want to unzip my own dress and I just want you to be around, because you're my best friend.

  Я хотела сказать, что хочу сама расстегивать свое платье, но хочу, чтобы ты была рядом, потому что ты - моя лучшая подруга.

• Have you ever considered that maybe - the dress is not the problem?

  Ты не думала, что проблема заключается не в платье?

• All afternoon they face one another, the man in the brown suit, the woman in the blue dress - perfectly motionless, perfectly behaved.

  Весь день они смотрят друг на друга, мужчина в коричневом костюме, женщина в голубом платье - совершенно неподвижные, совершенно воспитанные.

• I know that it is not the appropriate moment, but one remembers of the gentleman foreigner to have asked if someone had a green dress?

  Понимаю, что сейчас не время и не место, но помните, иностранный джентльмен спрашивал, есть ли у кого в доме зеленое платье?

• She, of course, didn't want to, so she started screaming and said, she wanted the red dress, it's not her fault that I'm so fat.

  Она, конечно, не хотела меняться, начала кричать и сказала, что хочет красное платье, и это не ее вина, что я настолько жирная.

• Last year, I slapped on a dress, took a few laps around this very bar, and I got this:

  В прошлом году я напялил платье, сделал пару кругов вокруг этого самого бара, и вот что у меня есть:

• The florist, the dress, the relatives, the travel arrangements, the motels the bridesmaids, the groomsmen, the gowns.

  Цветы, платье, родственники, машины, мотели, подружки невесты, друзья жениха, священник.

• What a pretty dress you have, Elise!

  У меня есть ещё одно платье.

• She doesn't want to sit in her dress and wrinkle it so I'm going to lay her down in the back of my neighbor's van!

  Она не хочет садиться в платье и помять его, поэтому я повезу её лежа на заднем сидении микроавтобуса нашего соседа!

• Everyone sits down, you get onstage in your Wedding dress, face me, and say:

  Когда все сядут, ты поднимешься на сцену в свадебном платье, посмотришь мне прямо в глаза и скажешь:

• I mean, on the one hand, I really want to buy that dress, and then on the other hand, I really want to go to the fair.

  С одной стороны, я очень хочу купить это платье а с другой стороны - хочется пойти на презентацию романа Ричарда.

• The guy who designed that dress, he looked at you and he said, "I've got an idea."

  Модельер, который придумал твое платье, посмотрел на тебя и сказал "У меня есть идея!"

• You want the chapel, you want the guests and me in a white dress?

  ты хочешь часовню, много гостей и мен€ в белом платье?

• When you locate the dress, blow on these, all right?

  Как только увидите это платье, свистите в свисток, ясно?

• I quote, "she is a thug in a cocktail dress."

  Цитирую: "воровка в коктейльном платье",

• And... if all we had to talk about was a blue dress with a stain and a cigar that had been in interesting places,

  И... если все, о чем мы должны были поговорить это голубое платье с пятном и сигарета которая была в интересных местах,

• I'm young, I'm single, the hostess girl loves my dress, so what more could a girl ask for?

  Я молода и свободна, старшей официантке нравится мое платье, что еще девушке может быть нужно?

• 2000 guests, 5 Kings, 7 Queens, 8 Princes and 10 Princesses, and for the 10,000 pearls sewn onto her wedding dress,

  Присутствовало 2000 гостей, 5 королей, 7 королев, 8 принцев и 10 принцесс, а за 10000 жемчужин, которыми было расшито ее подвенечное платье,

• It's tempting, but I have this new dress for the holiday that I'm determined to fit in.

  Это заманчиво, но я этого новое платье для праздника что я определяется с учетом дюйм

• A few months ago, I was shopping for a wedding dress, and now I'm shopping for... 30 yards of polyethylene sheeting.

  Несколько месяцев назад я ходила по магазинам, чтобы купить себе свадебное платье. А теперь я иду, чтобы... купить 27 метров полиэтиленовой пленки.

• And it... and it's not about a dress or a ring or a party. It's forever.

  И дело... и дело не в платье или кольце или вечеринке.

• After Kennedy the other was shot - Robert, in LA - People saw a woman in a polka-dot dress running out of the hotel yelling, "We got him!"

  После того как застрелили другого Кеннеди - Роберта, в Лос Анджелесе - ...люди видели женщину в платье в горошек, ...которая выбежала из отеля с криком "Мы достали его!"

Другие варианты перевода слова dress

• Одеваться
• Одежда
• Одеться
• Одеть
• Костюм
• Дресс-код
• Наряд
• Одевать
• Платьице
• Переодеться
• Dress
• Приодеться

Слово dress в словаре

Dress — Одеваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Фразовые глаголы со словом dress

• dress down (1)бранить, ругать
• dress down (2)одеться обыденным образом, невычурно
• dress up (1)изысканно одеться
• dress up (2)надевать маскарадный костюм