| The phrase cultural diversity can also refer to having different cultures respect each other's differences. | Понятие «культурное разнообразие» может также означать уважение к особенностям иных культур. |
| The diversity of all human races, ethnicities and colours are considered worthy of acceptance. | Ведь известно, что разнообразие всех человеческих рас, национальностей считается достойным принятием. |
| The finality of these funds is to widen their diversity with regards to traditional investments. | Цель этих фондов - расширить их разнообразие относительно традиционных инвестиций. |
| Genetic diversity provides the fundamental basis for evolution of forest tree species. | Г енетическое разнообразие обеспечивает надежную основу для эволюции лесных древесных растений. |
| There is some diversity in the support for installing from various very small images between the architectures. | Есть большое разнообразие поддерживаемых видов установки с разнообразных очень маленьких образов на разных архитектурах. |
| Since then, the umbrella tradition of PAR has grown in internal diversity. | С тех пор широкая традиция СИД разрослась и обрела внутреннее разнообразие. |
| Some ponds are produced by animal activity, including alligator holes and beaver ponds, and these add important diversity to landscapes. | Некоторые водоёмы произведены деятельностью животных, включая норы аллигатора и запруды бобра, и они дают разнообразие ландшафту. |
| Because these lice reproduce much more quickly than whales, their genetic diversity is greater. | Так как темпы размножения этих паразитов достаточно высокие, генетическое разнообразие их также выше. |
| Globalization is often said to have a negative effect on the world's cultural diversity. | В термин «глобализация» часто закладывается негативное воздействие на разнообразие мировых культур. |
| Evolutionary theory refers to an explanation for the diversity of species and their ancestry which has met extremely high standards of scientific evidence. | Эволюционная теория объясняет разнообразие видов и их происхождение, и соответствует самым высоким стандартам научных доказательств. |
| The greatest diversity occurs in South and Central America. | Наибольшее видовое разнообразие наблюдается в Центральной и Южной Америке. |
| Kibale National Forest has one of the highest diversity and concentration of primates in Africa. | Национальный заповедник Кибале, имеет самое большое разнообразие приматов в Африке. |
| Color variations are common even among pups from the same litter of English Coonhounds, indicating high levels of DNA diversity in the breed. | Цветовые различия обычны даже среди щенков из одного помёта английского кунхаунда, что указывает на высокое разнообразие ДНК у данной породы. |
| In evolution, viruses are an important means of horizontal gene transfer, which increases genetic diversity. | В эволюции вирусы являются важным средством горизонтального переноса генов, обуславливающего генетическое разнообразие. |
| The claims of culture equality and diversity in the global era. | Равенство и разнообразие в глобальную эру. |
| Consequently, there would be a mixing of genes, greater genetic diversity, and a communal sense of responsibility for the group offspring. | Следовательно, было смешивание генов, большее генетическое разнообразие и общее чувство ответственности за групповое потомство. |
| The main focus of this inquiry was the question of how the enormous diversity of antibody molecules are formed by a limited number of encoded genes. | Основное внимание было уделено вопросу того, как огромное разнообразие молекул антител формируется из ограниченного числа генов. |
| They show extensive diversity in tissue distribution and in their subcellular localization. | Они показывают огромное разнообразие в распространении тканей и в их внутриклеточной локализации. |
| The marine diversity is greatest near the Indian Ocean shore with about 2000 species. | Максимальное разнообразие морских рыб наблюдается в прибрежных водах Индийского океана (около 2000 видов). |
| This phase showed the greatest animal diversity. | Для этой фазы характерно наибольшее разнообразие животных. |
| There are some cases where the diversity of certain insect and arthropod species increase in areas where red imported fire ants are present. | Известны случаи, когда разнообразие некоторых видов насекомых и членистоногих увеличивается в районах, где присутствуют красные огненные муравьи. |
| The fighting game community has been praised for its racial diversity compared to other gaming communities. | Сообщество файтингов хвалят за его расовое разнообразие по сравнению с другими игровыми сообществами. |
| Greatest diversity of freshwater mollusks is found in East African lakes. | Наибольшее разнообразие пресноводных моллюсков можно найти в Восточно-Африканских озёрах. |
| This migration mixes the bonobo gene pools, providing genetic diversity. | Эта миграция смешивает генофонд бонобо, таким образом обеспечивает генетическое разнообразие. |
| If also space diversity and plausibility filtering are used, the Location Estimation Error can be reduced significantly. | Если используется также пространственное разнообразие и достоверная фильтрация, ошибка оценивания локализации может быть значительно снижена. |