| But he's also got this double life where he does crazy ninja moves and spy stuff. | Но он также ведет двойную жизнь, где сходит с ума по штучкам ниндзя и по шпионским приблудам. |
| You know when the tiger went crazy? | Знаете когда тигр сошел с ума? |
| I know you're crazy if you think he's leaving his wife. | Я знаю, что ты сошла с ума, если думаешь, что он оставит свою жену. |
| It drives me crazy, you know? | Это сводит меня с ума, ты понимаешь? |
| You know who's driving me crazy? | Знаете, кто меня сводит с ума? |
| Between us, that place they had you in was driving her crazy I know that. | Так, между нами, то местечко, куда вас засунули, сводило её с ума. |
| You want to see me go crazy again? | Ты хочешь увидеть, как я снова схожу с ума? |
| Well, she could be just like you, you know, brilliant and crazy about me. | Знаешь, она может быть такой, как ты, прекрасной и сходить по мне с ума. |
| Shine on, you crazy diamond. | Все это сводит нас с ума. |
| I was just on my way to see you. That's crazy. | Я только собирался идти к Вам - с ума сойти. |
| Being home with the baby has made Ellie a little stir crazy. | Элли слегка сводит с ума сидеть дома с малышкой |
| You're crazy about her, but you're afraid to do anything. | Ты с ума по той дамочке сходишь но боишься хоть что-то предпринять. |
| Or I can man up and buy the place my lady is crazy about. | Или могу быть мужчиной и купить участок, по которому моя дама с ума сходит. |
| My friends are crazy for you. | Мои подруги с ума по тебе сходят |
| I'm not crazy, right? | Я не схожу с ума, да? |
| I asked him if he was crazy | Я спросил его: "Ты с ума сошёл?" |
| Apart from saying I'm crazy? | Чтобы потом все говорили, что я сошла с ума? |
| He's crazy about you, you know that? | Вы знаете, что он сходит по вам с ума? |
| All right, now, I do have to say, though, things cannot get too crazy tonight. | Хотя должен сказать, что сегодня нельзя слишком сходить с ума. |
| For some reason, all the big cats are going crazy. | Все дикие кошки с ума посходили. |
| Ever since the Waynes were killed, the city has gone crazy. | С тех пор, как убили Уэйнов, город сошел с ума. |
| I can warn President Lincoln to dump his wife before she goes crazy! | Я смогу предупредить президента Линкольна бросить свою жену, прежде чем она сойдет с ума! |
| You're so darn conscientious, you're driving yourself crazy. | Ты так подозрителен, что сходишь с ума. |
| You know, I mean, men go crazy over me. | Я имею в виду, что мужчины сходят по мне с ума. |
| Imposimato, you're making me crazy! | Импозимата, ты сведёшь меня с ума! |