Okay, I know it sounds crazy, but I saw her. |
Да, звучит очень странно, но я видела её. |
Might sound crazy, but at first, I thought it was you. |
Прозвучит странно, но сперва я подумал, что это была ты. |
I know it sounds crazy, but Ravenswood has a reputation. |
Я знаю, это звучит странно, но у Рейвенсвуда есть репутация. |
Now when Milo talks to himself, it won't seem crazy. |
Теперь, когда Майло разговаривает сам с собой, он не выглядит странно. |
I know it seems crazy, but given the demand, we can only accept the most qualified applicants. |
Я знаю, что это звучит странно, но получив заявку, мы сможем принять только самых способных претендентов. |
It was crazy, I called the neighborhood watch... |
Это было странно, я позвонила в соседский дозор... |
I know how crazy this sounds, ryan. Belie me. |
Райан как бы странно это не звучало, поверь мне. |
Okay, this is going to sound crazy, But I thought jenkins was a guy. |
Так, это прозвучит странно, но я думал, что Дженкинс парень. |
Probably sounds crazy, but I've kind of gotten used to them. |
Возможно, это звучит странно, но я привык к ним. |
Sounds crazy, but I miss getting hit. |
Прозвучит странно, но я скучаю по ударам. |
It's crazy the thing even exists. |
Странно, что тут такое вообще есть. |
Which is crazy, 'cause I saw the notebook, and everything was crossed off. |
И это странно, ведь я видела записи в тетради, и все они были перечеркнуты. |
It's crazy, but I feel lighter already. |
Это странно, но я уже чувствую себя легче. |
This might sound crazy, but... |
Звучит странно, но... хочу стать диджеем. |
Pretty crazy about Andy and Michelle Obama? |
Довольно странно про Энди и Мишель Обаму, да? |
I know how crazy this sounds. |
Я знаю, как странно это звучит. |
Don't get me wrong, I know it's crazy. |
Не пойми неправильно, я знаю, это странно. |
It's crazy, but they say it happens sometimes. |
Это странно, но они говорят такое иногда случается. |
I told you it would sound crazy. |
Я предупреждала, что это будет звучать странно. |
It seems crazy but you must believe |
Звучит странно, но вы должны поверить. |
It's crazy how realistic it looks. |
Так странно, что всё это реалистично выглядит. |
You must think we're pretty crazy, keeping all these toys around. |
Наверное, это странно, что мы держим здесь игрушки. |
You two are the ones that are acting crazy. |
Это вы двое ведете себя странно. |
I know that sounds crazy, and maybe it is. |
Я знаю, что это звучит странно, но возможно это так. |
Listen, Rick, Summer's been acting pretty crazy lately. |
Рик, Саммер странно себя ведёт. |