| Pumped her full of drugs, drove her crazy. | Накачать наркотиками, свести с ума. |
| Zelda Fitzgerald somebody of the '20s wearing this at wild parties, driving all the men crazy. | Зельда Фицджеральд в 20-е годы надевает их на шумные вечеринки и сводит мужчин с ума. |
| Well, get maintenance to look into it because it's driving me crazy. | Ну, заставь мастеров проверить там, потому что это сводит меня с ума. |
| I never noticed it before, and now it's literally driving me crazy. | Я не замечала этого раньше, это буквально сводит меня с ума. |
| A little stir crazy sitting around here all day? | Можно немного сойти с ума, просидев здесь весь день? |
| When the world gets bad enough, Abed, the good go crazy. | Когда мир становиться достаточно плохим, Эбед, хорошие люди сходят с ума. |
| I'm about to go crazy because I want to hug you. | Я схожу с ума от желания обнять тебя. |
| You're crazy, trying to fight bouncers. | Ты с ума сошел - драться с вышибалами. |
| You've got to look at's driving everybody crazy. | Тебе нужно проверить котельную, а то мы скоро все сойдем с ума. |
| And they go absolutely crazy when they fail to land a spot. | И они совершенно сходят с ума, если им не удается попасть в школу. |
| Well, that's because you drive me crazy. | Это потому что ты сводишь меня с ума. |
| Weird, 'cause she told me that your snoring drives her crazy. | Странно, она мне говорила, что твой храп сводит ее с ума. |
| This heat is just driving me crazy. | Просто схожу с ума от этой жары. |
| The Dark Dungeons drove her crazy. | Тёмные Подземелья свели её с ума. |
| Actually, most Icelanders go crazy in the spring when the sun comes back. | Многие исландцы сходят с ума весной, когда солнце возвращается. |
| She used to drive Mama Mabel crazy with all her boyfriends. | Она сводила Маму Мэйбл с ума всеми своими ухажерами. |
| They do say that not knowing the time can start to drive you a little crazy inside. | Говорят, что незнание времени может изнутри свести человека с ума. |
| Apparently, his mom is driving him crazy. | Возможно, его мама свела его с ума. |
| Claire, you're just being crazy. | Клэр, ты просто сходишь с ума. |
| I'm going crazy in retirement. | Я схожу с ума на пенсии. |
| I admit it, she drives me crazy. | А, с Фаустой! Она сводит меня с ума. |
| That cat's driving me crazy. | Эти коты сводят меня с ума. |
| You're not going crazy, Ryan. | Ты не сходишь с ума, Райан. |
| That's because Brian went crazy. | Потому что Брайан сошел с ума. |
| You have no right to make people crazy. | Вы не имеете права сводить людей с ума. |