I thought I was going crazy. |
Я думала, что сошла с ума. |
The guitarist from my band is driving me crazy. |
Гитарист из моей группы меня просто с ума сводит. |
It's crazy how right you are. |
С ума можно сойти, насколько ты права. |
It sometimes happens, and it can drive you crazy. |
Это иногда происходит и может свести кого угодно с ума. |
Dude, you're being crazy. |
Чувак, ты с ума сошёл. |
You have gone crazy, my dear. |
С ума сойти, дорогой мой. |
He was crazy about the Nazis. |
Он с ума сходил по нацистам. |
The banks are crazy for this kind of thing right now. |
Банки сейчас просто с ума сходят по этим вещам. |
Gemma was driving me so crazy. |
Джемма меня просто с ума сводила. |
As England and the rest of Europe went electricity crazy, the spectacles grew bigger. |
Чем больше Англия и Европа сходили с ума от электричества, тем зрелищнее становились трюки. |
You go if you are crazy. |
А ты иди, если сошел с ума. |
Attention to detail like that, drive a man crazy. |
Подобное внимание к деталям сводит людей с ума. |
Geez, don't drive me crazy. |
Ну, не своди меня с ума. |
Woman, you must be crazy. |
Женщина, ты сошла с ума. |
Maybe I shouldn't say this, but that little guy is driving me crazy. |
Может, мне не стоит этого говорить, но этот малый сводит меня с ума. |
I mean, horses are acting crazy, bats stopped being nocturnal, even the zoo. |
Я имею виду, что лошади сходят с ума, летучие мыши перестали быть активными ночью, даже змеи в... в зоопарке. |
Don't be crazy, Gerald. |
Не сходи с ума, Джеральд. |
I think maybe I'm going crazy. |
Похоже, я схожу с ума. |
Well, this situation's driving me crazy. |
Эта ситуация сводит меня с ума. |
We were all crazy about her. |
Мы все сходили по ней с ума. |
Ali wasn't crazy when she went into Welby but he's making sure she is now. |
Эли не была сумасшедшей, когда отправилась в "Уэлби", но он делает так, чтобы она сошла с ума. |
I just went kind of went crazy and... |
Я просто немного сошла с ума... |
You all will drive me crazy. |
ВЫ МЕНЯ ТУТ С ума сведете. |
That man will drive me crazy. |
Этот человек меня с ума сведет. |
Your grandpa would get crazy with her. |
И твой дед сходил от этого с ума. |