Английский - русский
Перевод слова Crazy

Перевод crazy с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сумасшедший (примеров 1296)
They make me feel like I'm crazy. Из-за них кажется, что я сумасшедший.
Well, there's something crazy about that house. Ну, значит, он сумасшедший только у себя дома.
Anyway, Hackett's saying that Mike's crazy and that he's off his meds. Хакетт говорит, что Майк - сумасшедший и что он перестал принимать таблетки.
Take me on as for me, my crazy day made me realize I liked who I was and where I was going. Что до меня, этот сумасшедший день помог мне понять, что я довольна собой и тем, куда иду.
Just 'cause he's weird doesn't mean he's crazy. То, что он странный, не значит, что он сумасшедший.
Больше примеров...
С ума (примеров 3994)
That's because Brian went crazy. Потому что Брайан сошел с ума.
It looks like either you're telling both of us a pack of lies, or you went crazy and you killed an innocent man. Получается, что либо вы нас обманываете, либо вы сошли с ума и убили невинного человека.
It's been driving me crazy. ќна мен€ с ума свела.
The detector dials are going crazy! Или мы сошли с ума!
You're shakin' your little hips back there for all the women, making 'em crazy. Вы трясли своими бедрами возле каждой женщины, сводя их с ума.
Больше примеров...
Безумный (примеров 203)
You got to admit, it was a pretty crazy plan. Согласись, это был прекрасный и безумный план.
It was all your crazy idea to begin with. Ты сама придумала этот безумный план.
What are you guys talking about, the crazy eyes? Да о чем, вы, парни, тут говорите, безумный взгляд?
I know this is a crazy question, but do you smell anything else about the baby? Я знаю, это безумный вопрос, но ты больше ничего не чувствуешь насчёт этого ребёнка?
Things got a little crazy at the bachelor party. Мальчишник приобрел немного безумный оборот.
Больше примеров...
Безумие (примеров 959)
Please don't tell me that you've roped Jeremy into a world of crazy. Пожалуйста, не говори мне что ты втянул Джереми в это безумие.
I don't know what's crazy anymore. Я уже не знаю, что безумие, а что - нет.
Blake's doing great 'cause always, he's just so solid, it's crazy. Блейк отлично справляется, потому что всегда он такой цельный, это безумие.
I mean, what you're talking about, hooking into these machines, it's just crazy! В смысле, о чем ты говоришь, подключиться к этим машинам, это - просто безумие!
That's... that's crazy. Это... Это же безумие.
Больше примеров...
Чокнутый (примеров 187)
The guy at Kinkos thought I was crazy. Парень на копире думал, я чокнутый.
Half of baseball thinks he's absolutely crazy, but you can't argue with his results. Половина бейсболистов считает, что он чокнутый, но с его результатами не поспоришь.
It's also the kind of person that a crazy anti-science nut like Ward would fixate on. Это также человек, на котором мог зациклиться такой чокнутый, как Уорд.
Fran, he's crazy. Френ, он чокнутый.
He crazy like his mama. Он чокнутый, как его мамаша.
Больше примеров...
Псих (примеров 429)
Everyone else thinks I'm crazy. Все вокруг думают, что я псих.
Mister, you're crazy. Мистер, вы - псих.
You're crazy to call. Ты что, псих?
You're crazy man. Ты псих, чувак.
MAYBE KICKIN' THE DOOR DOWN, ACTIN' LIKE SOME CRAZY KID QUICK AS HE FINDS HER GONE. Может дверь сломать, будет вести себя как псих.
Больше примеров...
Сумасшествие (примеров 324)
I know this is crazy but it was a Piranha. Звучит это, как сумасшествие, но это была пиранья.
Crazy in love, I'd say Сумасшествие от любви, сказала бы я
Crazy, I'm in too deep Сумасшествие, Я просто слишком сильно люблю
Your courage is crazy! Ваша смелость настоящее сумасшествие!
It's just crazy, you know. Ты знаешь, это сумасшествие
Больше примеров...
Ненормальный (примеров 101)
A month ago they were sayin' I was crazy. Месяц назад они говорили, я ненормальный.
Elaine, he was sniffing like crazy around me. Элейн, он шмыгал вокруг меня как ненормальный.
While I was running around like a crazy man, You stayed here, knowing she'd come back. Пока я носился вокруг, как ненормальный, ты сидел тут, зная, что она вернётся.
I could tell you that he has a steel plate in his head, or that he's crazy, but the truth is, I think he's just a terrible salesman. Я мог бы сказать Вам, что у него металлическая пластина в голове, или что он ненормальный, но правда в том, я думаю, что он просто плохой продавец.
He's-he's... he's not just crazy, he's-he's dangerous. Он-он... он не просто ненормальный, он опасен.
Больше примеров...
Спятил (примеров 230)
I laughed at him. I told him it was crazy. Я посмеялся над ним и сказал ему что он спятил.
I could go crazy counting them all. Считал, считал, чуть не спятил.
Between us, I thought he was crazy. Между нами, я подумала, что он спятил.
Hyung, are you crazy? Хён, ты спятил?
That droid is crazy. Этот дройд совсем спятил.
Больше примеров...
Странно (примеров 190)
It's crazy, but they say it happens sometimes. Это странно, но они говорят такое иногда случается.
It's crazy, but at that moment I knew what my essay should be on. Как ни странно, но в тот момент я подумал о сочинении, которое нам давала учительница.
Look, I understand how crazy this might sound, but... Слушайте, я понимаю, что это может очень странно звучать, но...
Are you crazy, like when I was going through your time Parker Lewis Ты ведёшь себя ещё более странно, чем в период своего увлечения сериалом "Паркер Льюис"
Crazy is a good word. Странно - подходящее слово.
Больше примеров...
Бред (примеров 176)
I know it sounds crazy, but I... I saw her. Звучит как бред, но я ее видела.
Krummy, this is crazy, man. Крумми, это какой-то бред, чувак.
Man, that's as crazy as two left shoes! Это такой же бред, как носить две левых туфли!
I know, it's crazy, I - Я знаю, это бред, я...
No, it's too crazy. Нет, это бред какой-то.
Больше примеров...
Спятила (примеров 104)
You and Dad must think I'm crazy. Вы с папой наверно думаете, что я спятила.
Am I crazy or do these cards smell faintly like urine? Я спятила или карты действительно попахивают мочей?
This brat is truly crazy Да ты и впрямь спятила!
Yes. She was crazy Да, она немного спятила...
You must be really crazy. Ты должно быть спятила.
Больше примеров...
Глупо (примеров 118)
It's crazy, but if I really have the cure... it could save you. Это глупо, но если это действительно лекарство... оно может спасти тебя.
I was just thinking this whole two rent thing, it's... it's crazy. Я тут подумал, что платить две аренды просто глупо.
And I know, it's crazy and irrational, but, Sam, I can't help thinking that last night, when her time came, she must have wondered where I was. И я знаю, это глупо и нерационально, но... О, Сэм, я не могу перестать думать о том, что прошлой ночью, когда пришло ее время, она должно быть думала, где же я.
I mean. I know it sounds crazy but. I don't know. Может, это и глупо, но я бы хотел ей помочь.
I'm crazy for even asking. Глупо было даже спрашивать.
Больше примеров...
Crazy (примеров 195)
Steven Tyler's daughter Liv Tyler was also featured in the "Crazy" video. Дочь Стива Тайлера Лив тоже засветилась в «Crazy».
The bow is the best for a debut track at Rhythmic since Beyoncé entered at no. 21 with "Crazy in Love" in 2003. Это отличный выход для дебютного трека на Rhythmic с тех пор, как Бейонсе попала в него 21 номером с Crazy In Love в 2003 году.
The song "Crazy" from the third album was featured on Dancemania's seventh issue, and two songs from the second album, "Maybe Baby" and "Lucky Star", were featured respectively on Dancemania 8 and Dancemania 9. Песня "Crazy" с третьего альбома попала в Dancemania 7, две песни со второго альбома - "Maybe Baby" и "Lucky Star" - в Dancemania 8 и Dancemania 9 соответственно.
"Lunchbox" contains a vocal sample from "Fire" by The Crazy World of Arthur Brown. В песне, что также указано в буклете сингла, заимствуются семплы из песни «Fire» группы «The Crazy World of Arthur Brown».
She then entered one of the lockers and appeared in another one on the opposite side of the stage to perform"(You Drive Me) Crazy". Потом она забиралась в один из шкафчиков и оказывалась на другой стороне сцены, после чего шло исполнение «(You Drive Me) Crazy».
Больше примеров...