| I'm telling you, this is crazy. | Я вам говорю, это бред. |
| I'm telling you, man, she was saying all this crazy stuff. | Говорю тебе, мужик, она несла такой бред. |
| Or maybe that's just a bunch of crazy talk. | Или, может, это просто какой-то бред. |
| And I know that that sounds crazy... | Понимаю, что это похоже на бред... |
| I won't listen to that crazy talk. | Я больше не хочу слушать этот бред. |
| I mean, that's crazy talk. | Я имею в виду, это бред. |
| The applications have been coming to me, which is crazy. | Заявки должны приходить ко мне, что за бред. |
| You know that sounds crazy, right? | Ты же понимаешь, что это звучит как бред? |
| Well it kind of inspired me to do something a little crazy. | Ну, он меня вдохновил на одну вещь. Хотя, может это и бред. |
| People said, That's crazy. You can't. | Люди говорили: Это бред. У тебя ничего не выйдет. |
| You're the one who said that this whole imaginary stuff is crazy. | Ты сама говорила, что выдуманные вещи - это бред. |
| What Leo said was crazy, right? | То, что сказал Лео, это бред, верно? |
| I don't know, maybe it's crazy. | Не знаю, может, это бред. |
| To me it's just crazy talk. | Для меня это просто бред собачий. |
| It's crazy; they spend hours arguing about things that don't even exist. | Это бред, они часами спорят о том, что даже не существует. |
| All that crazy stuff about Hawkins killing Hannah for heroin and... | Весь этот бред про Хокинса, убившего Ханну из-за героина... |
| Look, it's crazy, I know. | Слушай, это бред, я знаю. |
| But... Not more crazy than wearing a tux at work. | Но... не более бред, чем смокинг на работе, уверяю вас. |
| Well, this is crazy, Eli, because I never read the Carter book. | Ну, это бред, Эли, потому что я никогда не читал книгу Картера. |
| You have to realize this sounds crazy. | Вы же понимаете, что это просто бред. |
| You don't need to see my crazy. | Тебе не нужно слушать мой бред. |
| And it was totally crazy that I wouldn't meet your parents. | Не знакомиться с твоими родителями - просто бред. |
| No one will even talk to us, which is crazy. | Никто не хочет говорить с нами, это же бред. |
| And this is the point where he goes completely crazy. | И вот здесь начинается полный бред. |
| Sounds crazy, I know, but... | Похоже на бред, знаю, но... |