Примеры в контексте "Build - Построить"

Перевод

Build

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Построить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Build — Построить

No, Hugh Alexander has denied my requisition for parts and equipment that I need to build the machine I have designed.

Нет, нет, Хью Александр опроверг свою заявку на запчасти и-и оборудование, что мне нужно, чтобы построить машину я разработал.
Ben Salter managed to build a successful business in a highly competitive market.

Бену Солтеру удалось построить успешный бизнес на конкурентном рынке.
To build houses for heroes returning from war.

Построить дома для героев, вернувшихся с войны.
I'm going to build a machine to recreate the storm.

Я собираюсь построить аппарат, который воссоздаст бурю.
If they want to build a case against you, Let them start from scratch.

Если они хотят построить дело против тебя, позволь им начать с царапин.
I worked very hard to build a future...

Я очень старалась построить свое будущее...
They have been programmed to build my spacecraft.

Они запрограммированы построить мой космический корабль.
I got a grant to build it.

Я получила грант, чтобы её построить.
No, Maya, you cannot build a fort in our living room.

Нет, Майя, ты не можешь построить крепость в нашей гостиной.
We're going to build something with this, son.

Мы собираемся построить на это нечто, сын.
Here's a good one... how to build a self-composting latrine.

Вот хороший... как построить само-компостируемый туалет.
Now all I have to do is build the model.

Теперь мне осталось лишь построить модель.
And then there is the idea to build a hospital.

А также есть идеи построить больницу.
They paved it to build machines that pump carbon monoxide into the atmosphere.

Они замостили его, чтобы построить машины, которые выбрасывают угарный газ в атмосферу.
He's the product of a program to build a supersoldier.

Он продукт правительственной программы, пытающейся построить супер солдата.
We don't have the resources to build handicapped facilities because of a student.

У нас нет средств... построить специальные помещения для инвалидов за счёт учащихся.
I got me a town to move and a railroad to build.

У меня есть город, который нужно перевезти, и дорога, которую нужно построить.
I aim to build something great here and those who join with me...

Я хочу построить здесь что-то грандиозное, и те, кто присоединится ко мне...
Your own people have continued to exploit your resources to build the mighty Narn war machine.

Ваш собственный народ продолжил эксплуатировать ресурсы чтобы построить мощный военный комплекс Нарна.
We've worked too hard to build this business in Northern Cali.

Мы слишком усердно трудились, чтобы построить бизнес в Северной Калифорнии.
You have to break rules if you want to build a new world.

Ты должен нарушать правила Если хочешь построить новый мир.
She's found something she wants to build her life around.

Она нашла что-то вокруг чего она хочет построить свою жизнь.
When you want to build something, you need a strong foundation.

Когда ты хочешь построить что-то, тебе нужен крепкий фундамент.
We can build a bright future for Fort Marshall and for the city of Charleston.

Мы сможем построить светлое будущее для Форта Маршалл и города Чарльстона.
So we're going to go and build a bridge over the River Kwai.

Значит, мы собираемся пойти и построить мост через реку Квай.