| The SAP Sybase PowerDesigner modelling tool enables users to build an ILM model that can be deployed with SAP IQ. | Инструмент моделирования SAP Sybase PowerDesigner позволяет пользователям построить ILM-модель, которая может быть развернута с помощью SAP IQ с последующим определением типов хранения, табличных пространств и фаз жизненного цикла. |
| The university did not have the resources to build the remaining machines in-house, and the system was never commercially developed. | У Университета не нашлось ресурсов построить остальные машины серии своими силами, а коммерческого развития этот проект не получил. |
| His dream is to build the tallest building ever in the region. | У него есть мечта - построить самое высокое здание в городе. |
| Senckenberg already had plans to build a building on the outskirts with garden, laboratory, botanical garden and greenhouse. | Иоганн планировал построить здание на окраине города, а вместе с ним лабораторию, ботанический сад и оранжереи. |
| They're going to destroy our house, in order to build a block. | Наш дом собираются снести, чтобы построить многоэтажку. |
| To build an underground city... designed to keep its citizens protected for generations to come. | Построить подземный город... созданный таким образом, чтобы пронести своих жителей через поколения. |
| Just... doing my job - trying to build a bridge between the Dominion and a potential ally. | Я просто... выполняю свою работу: пытаюсь построить мост между Доминионом и потенциальным союзником. |
| You have no idea what it means to build something or to work hard for anything. | Ты даже не представляешь, что значит, построить что-нибудь или усердно работать над чем-нибудь. |
| This must be the border fence McLaughlin wants to build. | Это должно быть забор, который МкЛафлин хочет построить вдоль границы. |
| That is why I must build one. | Вот поэтому я и должен его построить. |
| It isn't rich enough to maintain a cathedral, let alone build one. | Она недостаточно богата, чтобы содержать собор, не говоря уже о том, чтобы его построить. |
| We could build it in Shiring. | Мы могли бы построить его в Ширинге. |
| They should build these things with thicker walls. | Им следовало построить эти штуки с более толстыми стенками. |
| We must bury ourselves into the snow and build a snow house. | Мы должны спрятаться в снег И построить дом из снега. |
| In my opinion... maybe you should build him a temple to worship him. | По моему мнению... может быть, тебе нужно построить в честь него храм и поклоняться ему. |
| We could build a cabin like that. | Мы могли бы построить похожий домик. |
| Gold and silver coins would have, it seems, helped build the Seminary, although we have no proof. | Похоже, что золотые и серебряные монеты помогли построить Семинарию, хотя у нас нет доказательств. |
| We plan to build a house for you somewhere. | Мы хотим построить вам дом где-нибудь ещё. |
| I can build whatever I like. | Я могу построить всё, что захочу. |
| I tried to build a ramp over it with disastrous results. | Я пытался над ней мостик построить, но вышло только хуже. |
| You're two competing teams with the same mission - to build an apartment building. | Вы выполняете одно и то же задание - построить гостиницу. |
| We're trying to build a case against Mitnick. | Мы пытаемся построить дело против мистера Митника. |
| I didn't know men could build such things. | Я и не знал, что людям под силу построить такое. |
| Because he helped me build it. | Потому что он помог мне его построить. |
| Two guys wanted to build a thing called an airplane. | Два парня решили построить какой-то аэроплан. |