| They didn't design it but they knew how to build it. | Они не проектировали, но они знали, как построить ее. |
| But you cannot build a company on the back of one single client. | Но невозможно построить целую компанию на одном-единственном клиенте. |
| I want to build a university... with the largest library on the continent... where anyone can study, no matter their station. | Я хочу построить университет с величайшей библиотекой на континенте, где смогут учиться все, невзирая на положение. |
| You know, I never thought that I could build a life with anybody but Anna. | Знаешь, никогда бы не подумал что смогу построить жизнь с кем-нибудь, кроме Анны. |
| Roger, you can't build the stadium. | Роджер, ты не можешь построить стадион. |
| As Bishop of Kingsbridge, you could build your cathedral, punish the Hamleighs, do whatever you want. | Приняв пост епископа Кингсбирджа, ты сможешь построить собор, наказать Хамлеев, делать все, что пожелаешь. |
| Now, there are assorted rituals for activating such gateways, but we may need to build one first. | Существуют различные ритуалы для активации таких ворот, но сначала нам придётся их построить. |
| I've only known one other person who could build a self-replicating trap like that. | Я знаю единственного человека, который мог бы построить ловушку типа этой. |
| They should build a restaurant right here, with a view of those towers. | Стоит построить тут ресторан с видом на эти самые башни. |
| Desparate to build a Republic supply base in the system of Toydaria, Jedi Master Yoda travels to secret negotiations on a remote neutral moon. | Отчаявшись построить базу снабжения Республики в системе Тойдария, магистр Йода вылетает на тайные переговоры на далёкий нейтральный спутник. |
| I want to build it up with my billion,... change the past by destroying you. | Я хочу построить ее с помощью моих миллиардов, изменить прошлое, уничтожив тебя. |
| You can build cathedrals out of stones, you just have to know what it does. | Из камней можно построить храмы, просто нужно знать, как это делается. |
| We need to build big businesses, and we need jobs. | Нам нужно построить большой бизнес и нужны рабочие места. |
| And you can build an entire industry on that. | На этом можно построить целую индустрию. |
| They try and build pipelines; it doesn't happen. | Они пытаются построить трубопроводы, но ничего не меняется. |
| Second alternative: build a big wall, heavy infrastructure to resist the energy of the waves. | Вторая альтернатива: построить большую стену, усиленную инфраструктуру, чтобы противостоять энергии волн. |
| He asked me to build three-story housing on baseball [fields]. | Он попросил меня построить трёхэтажное здание на бейсбольных полях. |
| They didn't even want to build a ramp so that Sonja could start at the school. | Они даже не хотели построить пандус, чтобы Соня могла попасть в школу. |
| We want to build our dream here... | Мы хотим построить здесь нашу мечту... |
| I do not see how we can build this monastery, it is almost impossible. | Я не понимаю, как мы можем построить монастырь здесь, это почти невозможно. |
| I need it to build the convent of Francisco. | Но я должен построить монастырь Франциско. |
| Let's take a closer look at how we can build this nanoparticle. | Давайте разберём, как можно построить такую наночастицу. |
| And certainly, neither Crick or I were chemists, so we tried to build a model. | И уж точно ни Крик, ни я не были химиками, так что мы пытались построить модель. Фрэнсис знал Вилкинса. |
| They decide to build a toilet and a shower room. | Они решают построить туалет и душевую. |
| And this is what we want to build. | А это то, что мы хотим построить. |