| Get more information, build models, and discuss all of the contingencies. | Собрать больше информации, построить модели и обговорить все случайности. |
| In other words, the operating system should be able to build itself from scratch using the aforementioned tools and metadata. | Другими словами, операционная система должна быть способна построить себя с нуля с использованием вышеупомянутых инструментов и метаданных. |
| Today we're going to build a servlet that guarantees us... | Сегодня мы собираемся построить сервлет, который гарантирует нам... |
| Originally, the Navy had hoped to build 32 destroyers. | Первоначально военно-морские силы надеялись построить 32 таких эсминца. |
| Downing fought their claim, but failed and had to wait thirty years before he could build. | Даунинг боролся с их претензиями, но ему не удалось их переубедить, и ему пришлось ждать тридцать лет, прежде чем он смог построить свой дом. |
| So we decided to build one just like it. | Мы с матерью решили построить такой же. |
| Chariman Ha, if this continues, we won't be able to build the mall. | Председатель, если так всё будет продолжаться, то мы не сможем построить торговый центр. |
| You could really build something at home. | Ты могла бы построить что-нибудь дома. |
| Find something worthwile among the rubble and build the future with that. | Найти что-нибудь стоящее в этом мусоре, и построить на нем будущее. |
| We're able to build up a more detailed profile of the Doctor. | Мы можем построить более детальный профиль Доктора. |
| That's where they're going to build a new swimming pool. | Они собираются построить здесь новый бассейн. |
| And where I could build a family. | И где я мог построить семью. |
| Construction. They used robot drones to build the city. | Они использовали роботов, чтобы построить город. |
| Dad knew how to build a house, not a home. | Он умел построить здание, но не дом. |
| And then I was asked to build another one. | А потом меня попросили построить еще один. |
| I didn't tell them that we laid off half the staff in order to build this orwellian nightmare. | Я не говорил им, что мы уволили половину сотрудников для того, чтобы построить этот кошмар оруэла. |
| He was a good man, Emiliano. Wanted to build houses, plant fields. | Он был хорошим человеком, Эмилиано... Хотел построить дома, засеять поля. |
| Help us build a better world... or we shall witness a reign of terror. | Помогите нам построить новый мир... или мы будем свидетелями возникновения ужаса. |
| Right now you've got enough fellows to build a railroad. | Сейчас у тебя достаточно людей, чтобы построить железную дорогу. |
| He never got a chance to build it. | Ему никогда не представился шанс построить их. |
| When the bond issue passes Tuesday, there'll be $8 million to build an aqueduct to the reservoir. | Когда во вторник пройдет выпуск ценных бумаг, у нас будет $8 милионов чтобы построить акведук для водохранилища. |
| Jake wanted to build a place where underprivileged kids could come and be safe. | Джейк хотел построить место куда могут придти обездоленные дети и быть в безопасности. |
| From the time I decided to build this place, 40 years ago... | С момента, как я решил построить на этом месте Отакуград, 40 лет назад... |
| People with the means to build that future. | Люди, обладающие возможностями построить это будущее. |
| A guy came from America to build universities and hospitals against me. | Приехал парень из Америки и хочет вместо меня построить университет и больницу. |