| I'll gladly help you build that. | Я был бы рад помочь тебе построить его. |
| I heard from your neighbors... that there are plans to knock down this shop and build an apartment. | Соседи говорили... магазин планируют снести, чтобы построить жилой дом. |
| She's got the finances to build a new stadium in Los Angeles using lottery money. | У неё есть возможность построить новый стадион в Лос-Анджелесе на лотерейные деньги. |
| If the ring finds him, Then he can build them another intersect. | Если "Кольцо" найдет его, он может построить им новый Интерсект. |
| You've got to build the thing. | А Вам весь придётся его построить. |
| You have to build some kind of barrier to keep them out. | Тебе следует построить что-то типа барьера, чтобы держать их снаружи. |
| We can still build the estate. | Мы всё ещё можем построить посёлок. |
| Someday somebody'll come along and convince the city to build condos next to the fishing pond and turn it into something else. | Однажды кто-нибудь придет и убедит город построить многоквартирные дома по соседству с прудом, или превратит его в что-нибудь другое. |
| Fine, then I suggest you build a raft and start paddling to Cuba... | Хорошо, тогда предлагаю вам построить каноэ и начать грести до Кубы. |
| They could build a spaceship out of Tupperware and moss. | Они смогли построить звездолёт из мха и пластиковых судочков. |
| Now, Angelo's skills allowed him to get close enough to build a case. | Итак, навыки Анжело позволяли ему подобраться настолько, чтобы построить дело. |
| You don't build over a hundred houses Without someone occasionally suing you. | Как построить больше сотни домов, чтобы при этом тебя периодически не вызывали в суд. |
| We'll build a gas station. | Самое лучшее, что можно сделать, это построить там заправку. |
| You should protect yourself, build a wall. | Ты должен защитить себя, построить стену. |
| We ought to be able to build and assemble this raft in about three days. | Надо постараться построить плот за три дня. |
| She helped build this, however. | Однако, она помогла построить это. |
| And tonight we have the chance to build a wonderful family that spreads across two nations. | И сегодня у нас шанс построить прекрасную семью, которая объединит две страны. |
| I hear they want to tear down the Coliseum to build a karaoke bar. | Говорят, Колизей собираются сносить чтобы построить караоке-бар. |
| And the road you need to build runs through the properties I hold. | И дорога, которую вам нужно построить, проходит прямо по территории, которая принадлежит мне. |
| All I want is to build one of these ships and prove that it's spaceworthy. | Я просто хочу построить один корабль и доказать, что он - космический. |
| FLINT: We could build a lab. SAM: | Мы можем построить лабораторию, с классной погодой, с устройствами прогнозирования! |
| On account of making a promise two minutes ago to build a lab with my friends, sir. | Я просто пообещал пару минут назад, построить лабораторию с друзьями, Сэр. |
| Apparently, Graham Hatter paid a bribe to get permission to build some hideous housing estate. | Очевидно, Грэм Хэттер дал взятку за разрешение построить какие-то отвратные домишки. |
| I want the Nassau you are trying to build. | Я хочу Нассау, которое вы пытаетесь построить. |
| It took four years to build this place. | Потребовалось 4 года чтобы построить это место. |