| But there's a solution: you build a toilet. | Но есть решение: построить туалет. |
| Therefore, we have to build super intelligent machines like HAL. | Поэтому нам придётся построить сверх-умные машины типа HAL. |
| One's got to build a structure that's probably at least as deep as existing physics. | Придётся построить структуру, вероятно не менее глубокую, чем современная физическая теория. |
| I found that I would have to build them myself. | Я понял, что должен построить их самостоятельно. |
| And the proposal has been to build a lot more coal plants. | И предложение состояло в том, чтобы построить намного больше угольных заводов. |
| And makeup is an additive process. You have to build the face up. | И грим - это процесс добавления. Вам нужно построить лицо. |
| Yes, you're terribly sorry, but you're bank has enough money to build a few branches with my millions. | Так, вы очень сожалеете, но достаточно денег, чтобы построить несколько филиалов с моими-то миллионами. |
| Our mission is to build a detailed, realistic computer model of the human brain. | Наша миссия - построить детальную, реалистичную компьютерную модель человеческого мозга. |
| And let's hope that we can build this bridge together and meet in the middle. | И давайте надеется что сможем построить этот мост вместе и встретиться в середине. |
| And it's a community around it that has decided to build this. | И именно сообщество вокруг неё решило построить эту платформу. |
| If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there. | Если построить широкую дорогу, ведущую к окраине города, люди начнут туда переселяться. |
| As a favor to our NATO ally, the U.S. government agreed to build the satellite using the latest classified technology. | В качестве одолжения нашему союзнику по блоку НАТО, правительство согласилось построить спутник с использованием последних секретных разработок. |
| Until we figure out how to build a Barn, Charlotte's going nowhere. | Пока не узнаем, как построить Амбар, Шарлотта никуда не денется. |
| Now they're free to build a nuclear arsenal. | Теперь они смогут построить целый ядерный арсенал. |
| We had to build a Hopi Indian pueblo. | Мы должны были построить жилище индейцев Хопи. |
| It's a brilliant thing to build again. | Это замечательная вещь, что бы построить заново. |
| If we don't respect the past, it'll be harder to build our future. | Если мы не уважаем прошлое, то будет сложно построить будущее. |
| He's been trying to build a new stadium for years. | Он хотел построить стадион много лет. |
| April came to me with an idea to build a dog park in Pawnee. | Эйприл подошла ко мне с идеей построить в Пауни парк для собак. |
| A true carpenter... is the one that can build a house in his heart. | Настоящий плотник... такой, что может построить дом в своем сердце. |
| Because he wanted to come here and build a town in the jungle, spackoid. | Потому что он захотел приехать сюда и построить город в джунглях, тормоз. |
| You have to build a new one where our people can live in dignity and with peace. | Вы должны построить новый мир, в котором люди смогут жить с достоинством и в мире. |
| Together we can build a whole new Empire. | Вмести мы сможем построить целую новую Империю. |
| They want to build 60 turbines, sir. | Они хотели построить 60 турбин, сэр. |
| He wasn't going to let you build your Glacier Hotel. | Сказал, что он не позволит тебе построить Ледяной отель. |