I plan to build a house on Bajor. |
Я планирую построить дом на Бэйджоре. |
Apparently, they want to build a big shopping center or something. |
Вроде, они хотят построить торговый центр, или типа того. |
You'll have to build your holiday resort somewhere else. |
А свой новый отель... можете построить в другом месте. |
I thought, you know, I could build it. |
Я подумал, что смогу это построить. |
Like it's hard to build one of those huts. |
Оставь, как будто трудно построить ещё одну такую хижину. |
Got Peter to build the Globe to their design. |
Заставил Питера построить Глобус по их проекту. |
Government took their land away to build a national hospital. |
Правительство отобрало у них землю, чтобы построить госпиталь. |
They wanted it to build a large national hospital. |
Чтобы на ней построить большой госпиталь. |
I have an army to build, and one compelled minion does not an army make. |
У меня есть армия, чтобы построить, и один вынужденный фаворит не сделать армию. |
One could even build oneself a tomb or a monument. |
Можно было даже построить для себя гробницу или памятник. |
The guy who knows how to build his own cabin. |
Парень, который знает, как построить хижину. |
I don't know how to build my own cabin. |
Я не знаю, как построить хижину. |
To build a boat large and glorious enough... would take... about a week. |
Чтобы построить подходящий корабль... понадобится неделя. |
You had plans to build a resort on that beach village land, but Ian got there first. |
Ты планировал построить курорт на месте пляжного городка, но Йен вас опередил. |
Well, when this is over, we'll build one. |
Ну, когда это закончится, мы могли бы построить одно. |
We need to build 2 copperdams between the shore and this side of the island. |
Нам нужно построить две перемычки между берегом и этой стороной острова. |
It orders you to return our stolen money so that we can build our hospice. |
Он приказывает вам вернуть наши украденные деньги что мы могли построить наш приют. |
Write your book, heal the sick, and build your hospice. |
Написать книгу, лечить больных и построить приют. |
I have to design and build it. |
Я должен спроектировать и построить его. |
We have to build a bridge out of popsicle sticks. |
Мы должны построить мост из палочек от мороженого. |
Specifications for something they want us to build. |
Спецификации чего-то, что мы должны для них построить. |
My son and I are going to build... |
Мой сын и я собираемся построить... |
George can't possibly build what's in his head. |
Джордж не может построить то, что хочет. |
To build a case against you in divorce proceedings. |
Чтобы построить дело против тебя в суде при разводе. |
With time, I can build a case, but... time is passing quickly. |
Со временем, я могу построить дело, но... время идет быстро. |