| Think we could build an above-ground walkway that connects the two houses? | Как ты думаешь, мы можем построить наземный проход и соединить два дома? |
| And Joe and his guys can build it, right? | И Джо с ребятами могут построить это, так? |
| I tried to convince a couple of guards to let us build a float down in the yard, but they wouldn't even hear of it. | Я пытался убедить нескольких охранников позволить нам построить платформу во дворе, но они и слушать не стали. |
| I don't mind the farmers' market, I make a mean chili and I can build the hell out of a gazebo. | Я не возражаю против фермерских рынков, я готовлю шикарный чили и даже могу построить чёртову беседку. |
| These wilderness guides right here detail what plants are safe for eating and what traps we can build. | В руководстве по дикой местности, прямо здесь подробно описаны, какие растения безопасны для еды и какие, ловушки мы можем построить. |
| We have money to build a newaccelerator, | У нас есть деньги построить новый ускоритель, |
| There will be banquet tonight in hotel ballroom, and over next few days, we hope to build trust and admiration for our two great nations. | В бальной зале сегодня вечером будет банкет, и в течение следующих дней мы надеемся построить доверие и уважение между нашими великими нациями. |
| Well, if I could pull the hard drive, there's enough equipment in this lab that I could build a tracking device. | Ну, если я вытащу жесткий диск, здесь достаточно оборудования, чтобы построить устройство слежения. |
| You're going to build another time ship? | Вы собираетесь построить другой корабль времени? |
| Given the resources, I could design, build and launch a rocket that would accurately circumscribe an orbit of the moon. | Будь у меня ресурсы, я бы мог разработать, построить и запустить ракету... которая точно очертила бы орбиту Луны. |
| Can we find a clue here that we can build into Christopher? | Можем ли мы найти ключ здесь, что мы можем построить в Кристофер? |
| Are you trying to build your universal machine? | Вы пытаетесь построить свой универсальная машина? |
| Why don't you build the Outdoor Man? | Почему бы тебе не построить "Настоящего туриста"? |
| With 30 million, I can build 10 towns in the desert! | С 30-ю миллионами я могу построить 10 городов в пустыне! |
| Can't believe Michael Bay spent a billion dollars of his own money to build that for The Rock. | Не могу поверить, что Майкл Бэй потратил миллиард долларов из своего кармана, чтобы построить его для фильма "Скала". |
| An individual can't build a school or assemble an army - | Индивидуум не может построить школу или собрать армию... |
| Why worry about nice tenants when you got condos to build? | Зачем беспокоиться об арендаторах, когда можно построить дома. |
| To build a device to read that energy signature! | Чтобы построить устройство, которое может прочесть сигнатуру этой энергии. |
| My patrol borough gets enough op orders in a week to build a new station house. | За неделю мы получаем по патрулируемому району столько оперативных приказов, что из них можно построить новый полицейский участок. |
| Why don't they just build somewhere else? | Почему они не могут построить блинную в другом месте? |
| Well, it's come to my attention that you plan to build a shopping mall, right next to our public beach. | Как мне стало известно, вы планируете построить торговый центр как раз рядом с нашим общественным пляжем. |
| You'd like to build it with me? | Ты бы хотел построить его вместе со мной? |
| They'll pass by somewhere else, or we can build them a nice tunnel! | Они будут пролетать как-нибудь иначе, или мы можем построить им замечательный туннель! |
| Why don't we build... a car ferry? | Почему бы нам не построить... автомобильный плот? |
| Why don't WE build one? | Почему мы не можем построить такой? |