| Now, what does your brain do when it takes the suggestion? | Итак, что делает ваш мозг, когда он воспринимает такие намеки? |
| We are the first generation that's going to be able to enter into, using this technology, the human mind and brain. | Мы - перовое поколение, которое сможет проникнуть, используя эту технологию, в человеческий разум и мозг. |
| You... you... you rely too much on your brain. | Ты... ты... ты слишком полагаешься на свой мозг. |
| it's a lot smaller than a human brain. | Он намного меньше, чем мозг человека. |
| And I'm having brain surgery, And only my fat sister Ruth is with me. | Мне предстоит операция на головной мозг, и только моя толстая сестра Рут со мной. |
| Listen to it long enough and your brain will melt | Если слушать достаточно долго, мозг может расплавиться. |
| Not all species on our planet have brains, so if we want to know what the brain is for, let's think about why we evolved one. | Не у всех видов на нашей планете есть мозги, поэтому если мы хотим узнать, для чего нужен мозг, давайте думать о том, почему он развился у нас. |
| And to do that, I'll tell you about how the brain deals with sensory input. | Для этого я расскажу вам о том, как мозг работает с исходными сенсорными данными. |
| So if I take some dots and set them in motion with biological motion, your brain's circuitry would understand instantly what's going on. | Если я возьму некоторые точки и приведу их в движение биологическим путём, ваш мозг поймёт мгновенно, что происходит. |
| And we even know something about the way the brain does this. | И мы даже знаем, как мозг это делает. |
| And it's rare, because we never really get to see a brain. | Это редкость, т.к. нам никогда не удастся увидеть мозг на самом деле. |
| And that's that all the sensations, feelings, decisions and actions are mediated by the computer in your head called the brain. | А именно - о том, что все ощущения, решения и действия осуществляются посредством компьютера в вашей голове под названием мозг. |
| Well, the brain, as you know, is made up of neurons. | Вам, конечно же, известно, что мозг состоит из нейронов. |
| The victim's brain releases oxytocin, and you're opening up your wallet or purse, giving away the money. | Мозг жертвы вырабатывает окситоцин, и она открывает кошелек или сумочку, отдавая деньги. |
| And studies constantly show that eyewitness identification is wrong as often as it is right, because the human brain is not a computer. | Исследования показывают, что показания очевидцев очень часто бывают ошибочны, поскольку человеческий мозг не компьютер. |
| You have 100.5 days of communication with the girl and your brain lets you recall every word verbatim. | Ты 100.5 дней общался с этой девушкой, и твой мозг способен воспроизвести каждое ее слово. |
| Now, how much computation does the brain do? | Итак, какой объем вычислений выполняет мозг? |
| Charles Limb: Your brain on improv | Чарльз Лимб: Ваш мозг в импровизации |
| Kim Gorgens: Protecting the brain againstconcussion | Ким Горгенс: Защищаем мозг от сотрясения. |
| The brain isn't divided into compartments. | мозг не разделен на независимые ящички. |
| Neil Burgess: How your brain tells you where youare | Нил Берджесс: Как мозг сообщает вам, где вынаходитесь |
| Dad said Pastor Bruce was washing her brain. | Папа сказал, что пастор Брюса промывает ей мозг |
| H-her brain is turning, building up to that moment of-of inspiration. | Её мозг работал, искал вдохновения. |
| And that same week, She died of a brain bleed from a beating he gave her. | А на той же неделе, она умерла от кровоизлияния в мозг из-за побоев своего отца. |
| Man, it's like she could take her hand, reach right into your brain and squeeze. | Чувак, она как будто бы могла взять свою руку, засунуть прямо в твой мозг и раздавить его. |