| Blooming brain! Eat that brain like nobody's watching you. | Ешь мозг так, будто никто не видит. |
| I hope his footballing brain is better than his business brain. | Надеюсь, что в футболе его мозг разбирается лучше чем в бизнесе. |
| The ant's brain has been hijacked by a parasite that infects the brain, inducing suicidal behavior. | Паразит захватил мозг муравья в заложники и управляет им, вызывая самоубийственное поведение. |
| The idea of replicating ideas; ideas that replicate by passing from brain to brain. | Идея размножающихся идей; идеи, размножающиеся посредством перехода из мозга в мозг. |
| My brain is talking to your brain. | Мой мозг разговаривает с вашим мозгом. |
| Been exploring the brain for twenty years - twenty years been exploring the brain. | Я изучал мозг двадцать лет... двадцать лет изучал мозг. |
| This brain, dear mortals, is no ordinary brain. | Этот мозг, милые товарищи, не простой мозг. |
| And as this message gave feedback back to the brain, the brain realized its goal: to make us move. | Когда это сообщение передало информацию обратно в мозг, мозг понял свою задачу - привести тело в движение. |
| The human brain is not a large rat brain. | Человеческий мозг - это не огромный мозг крысы. |
| When we dream, the middle brain lights up with electrical activity, whereas the higher brain remains dormant. | Когда мы спим, средний мозг освещается электрической деятельностью, в то время, пока верхний мозг остается спящим. |
| Our brain is three times larger than a gorilla brain. | Наш мозг втрое больше, чем мозг гориллы. |
| The neurosurgeon pulled me out of the water because in his mind, at 15 minutes your brain is done, you're brain dead. | Нейрохирург вытянул меня из воды, потому что после истечения 15 минут, по его мнению, мозг у человека просто отмирает. |
| And furthermore, that nervous tissue - brain - gets cancer, and brain cells are also terminally differentiated. | Более того, нервная ткань, такая как мозг - подвержена раку, хотя клетки мозга тоже не делятся. |
| Deprive your brain of oxygen for just a few minutes, those brain cells die, they never come back. | Лишите мозг кислорода хотя бы на пару минут, и часть мозговых клеток отомрёт и никогда не восстановится. |
| Now if there's a gut brain, we should also learn to talk with this brain. | Если у нас есть кишечный мозг, мы должны научиться говорить и с ним. |
| If you are a tired brain, the brain is craving things to wake it up. | Если ваш мозг устал, он сильно хочет заполучить что-либо, чтобы проснуться. |
| Our approach was very simple - if you want to study the brain, then let's look at the brain in the laboratory with an experiment. | Наш подход достаточно прост: если вы хотите изучить мозг, тогда стоит взглянуть на него в процессе лабораторного эксперимента. |
| Transmitting data from the brain to the brain... It's hard. | Перекачка из мозга в мозг это муторное дело. |
| Maybe the human brain actually has the most neurons of any brain, regardless of its size, especially in the cerebral cortex. | Может быть, человеческий мозг имеет большее количество нейронов, чем какой-либо другой, независимо от его размеров, особенно это касается коры головного мозга. |
| So brain research has shown that the adolescent brain undergoes really quite profound development, and this has implications for education, for rehabilitation, and intervention. | Итак, исследования мозга показали, что в подростковом возрасте мозг претерпевает глубокие изменения в своём развитии, и это открытие влияет на образование, реабилитацию и воспитание. |
| Now this part drills into the brain of the host and deposits its larvae there- little worms sharp as needles pushing into the brain very slowly. | Вот эта часть проделывает дыру в мозге носителя и откладывает там свои личинки... маленькие червячки, острые как иглы, очень медленно проникающие в мозг. |
| A brain haemorrhage and an acute infection of the blood in the deceased's brain resulted in a cerebral swelling and coma, aggravated by his other chronic illnesses. | Кровоизлияние в мозг и острое заражение крови в мозге покойного вызвали церебральную опухоль и кому, осложненную остальными хроническими заболеваниями. |
| I've brought the brain, that Stubb woman's brain. | Я вам принёс мозг Штубб, подпишите мне накладную. |
| The result is that a primate brain will always have more neurons than a rodent brain of the same size, and the larger the brain, the larger this difference will be. | В результате, мозг примата будет всегда располагать большим количеством нейронов, чем мозг грызуна такого же размера, и чем больше размер мозга, тем больше будет эта разница. |
| Does your brain resemble his brain? | А похож ли твой мозг на его? |