| My brain feels like it's been sucked out through my ear. | Я чувствую себя так, будто мой мозг вынули через ухо. |
| But not before she implanted a machine in his brain. | Но уже после того, как она вживила некий аппарат в его мозг. |
| My brain will be five days dead before I trust a Centauri. | Лондо, мой мозг будет пять дней мертв, прежде чем я поверю центаврианину. |
| Maybe I made a mistake splitting his brain between the two of them. | Наверное, я допустил ошибку, когда разделил между ними один-единственный мозг. |
| I wanted my life, my brain, my existence... | Хотела, чтобы моя жизнь, мозг, существование... |
| It's like we share the same brain. | У нас как будто один мозг на двоих. |
| If I die, give my brain to science, and I still help. | Если я умру, отдайте мой мозг учёным, и я продолжу помогать. |
| Her little miss perfect brain doesn't know how to handle any of this. | Ее маленький идеальный мозг не знает, как справиться с этим. |
| For some reason, my brain just, like, can't process that. | По некоторым причинам мой мозг просто, типа, не хочет это принимать. |
| It's time we programmed your brain to be a bit more productive. | Сейчас мы запрограммируем твой мозг, что бы ты был немного полезнее. |
| Sloan's brain will die in about 43 minutes. | Мозг Слоана умрет примерно через 43 минуты. |
| I just hope that brain is dead, too. | Надеюсь, что этот мозг тоже умер. |
| Or at birth, he received some pitiable... physical injuries to the brain tissues. | Или при рождении он получил какие-то микроскопические... Травмы, повредившие его мозг. |
| Sometimes the body thinks better than the brain. | Иногда тело думает лучше, чем мозг. |
| I think my brain's still rattling around a little. | Кажется, мозг еще не встал на место. |
| With the brain in a relaxed state, the stem cells have a better chance at targeting the diseased tissue. | Когда мозг в спокойном состоянии, стволовые клетки имеют больше шансов попасть в пораженные ткани. |
| You got a strong brain, and that's what we're doing here. | У тебя сильный мозг, и этим-то мы и занимаемся. |
| If you break somebody's skull, you will damage his brain. | Если ты проломишь череп, то можешь повредить мозг. |
| It's like these two share a single brain, Bob. | У них будто один мозг на двоих, Боб. |
| That's when the brain overheats. | То есть мозг нагревается с трудом. |
| The only link between eye and muscle is the brain. | У глаз и мышц есть только одно связующее звено: мозг. |
| And the brain without oxygen begins to die after five minutes. | А мозг без кислорода начинает умирать через пять минут. |
| I need to examine his brain. | Мне нужно изучить его мозг. Ясно. |
| An entire cadaver, actually, sir, but the brain is the most important part. | Собственно, я ищу труп целиком, но главным образом мозг. |
| I mean, to give up his brain. | Не всякий бы пожертвовал свой мозг. |