| As his skull opens like this, it creates a different pressure on the brain. | А если его череп так открыт, то возможно ли, что на его мозг оказывается совершенно другое давление? |
| Does it mean... that his brain functions better than those of others? | Означает ли это... что его мозг работает лучше, чем другие? |
| So shall I just put this brain back where I found it? | Значит, можно вернуть мозг туда, где я взяла его? |
| Think of the skull as a box and you have to brain inside with the consistency of jell-o. | Представим череп, как коробку, внутри которой находится мозг с консистенцией, как у желе. |
| Every seven years these demons need human organs, a brain and a heart, to maintain their humanity, or they revert back to their original form which is slightly less appealing. | Каждые семь лет этим демонам нужны человеческие органы: мозг и сердце, чтобы поддерживать человеческий внешний вид, иначе они вернуться к своей обычной форме, которая несколько менее привлекательна. |
| In any case, now that this demon's got the heart and brain, he gets to keep the human form he's in for another seven years. | Так или иначе, у демона уже есть сердце и мозг, и он примет человеческую форму еще на семь лет. |
| Did the leash they put in your brain allow you the least regret? | Поводок, который они надели на твой мозг - позволяет ли он тебе горевать? |
| I will have Jeff's brain implanted in my head, which means I will die, but Jeff will live on in my body. | Я могу имплантировать мозг Джеффа в мою голову, это означает, что я умру, но Джеф будет жить в моём теле. |
| It is unclear if children are more susceptible than adults to health effects from exposure to alpha-HCH although it is known that the developing brain is sensitive to the effects of different POPs. | На данный момент неясно, подвержены ли дети рискам для здоровья в результате воздействия альфа-ГХГ больше, чем взрослые, хотя известно, что развивающийся головной мозг более восприимчив к воздействию различных СОЗ. |
| 4.3 According to the forensic medical report, mandated by the Prosecutor's Office of Karshi City, the death of the author's son was caused by hypertension, which resulted in the abnormal cerebral blood circulation and a brain haemorrhage. | 4.3 В соответствии с заключением судебно-медицинской экспертизы, проведенной по поручению прокуратуры города Карши, сын автора скончался в результате гипертензии, которая привела к нарушению кровообращения головного мозга и кровоизлиянию в головной мозг. |
| The brain is the source of intelligence so they believe that if the source... | Мозг - источник ума, поэтому они верят, что если источник... |
| This subject was the youngest of the group, which would make sense, given your notion that the human brain is infinitely capable at birth. | Он был самым младшим в группе, что могло отразиться на восприимчивости, учитывая вашу точку зрения, что человеческий мозг имеет неограниченные возможности при рождении. |
| Turn down that brain that's led you astray? | Выключите, что мозг что привело вас в заблуждение? |
| Make him mad And he'll eat your brain | Съест твой мозг за малейший крик. |
| Your brain was probably the first thing to wake up, and it just took the rest of your body a little while to catch up. | Твой мозг, возможно, очнулся первым, и только потом все остальное тело, чуть позже. |
| Yes, her ribs, not her brain. | Да, ее ребра, не ее мозг. |
| Javier's brain made me cross the line that divides what I long for and what I can never have. | Мозг Хавьера помог мне пересечь границу между тем, чего я хочу и тем, что не могу иметь. |
| Well, I don't have much of a smile, but I do have a brain. | Ну согласен, я не могу улыбаться, но я имею мозг. |
| Since when do we listen to Waj's brain? | С каких пор мы слушаем мозг Ваджа? |
| When I removed his brain from his severed head, | Когда я удалил его мозг из его отрезанной головы, |
| They say I need to know because it'll determine whether I take an aspirin or get a brain scan for a headache. | Они говорят, что мне нужно знать, потому что это определит нужно ли мне принять аспирин или просканировать мозг от головной боли. |
| Did you have any luck identifying the weapon that was inserted into her brain? | Ты смогла определить орудие, которое было вставлено в её мозг? |
| Way down, deep below, you will find the lizard brain. | Спустись ниже, копни глубже, и ты найдешь мозг ящерицы |
| Okay, look, we send men who are brain dead to Landstuhl on respirators so that their families - can come say their last good-byes. | Мы могли бы отправлять парней, чей мозг мертв, в Ландштул на аппаратах искусственного дыхания, чтобы семьи могли с ними попрощаться. |
| White guy's brain is $200, | Мозг белого стоит 200 баксов, мозг китайца 300... |