A man's brain is by 10% bigger. |
Мозг мужчины на 10% больше. |
Now, that comes with your choice of a specialty... heart or brain... |
Теперь выберите свою специальность... сердце или мозг... |
Look, the brain slips badly with no rest. |
Посмотри, мозг плохо работает без отдыха. |
I'm worried you might have damaged your brain. |
Боюсь, твой мозг может быть поврежден. |
Such an ordered brain, such a disciplined mind. |
"Такой организованный мозг, такой дисциплинированный разум". |
All those pills have fried your brain. |
Все эти таблетки убили твой мозг. |
Tom's brain was deprived of oxygen for too long. |
Мозг Тома был лишён кислорода слишком долго. |
They say Tom's brain isn't functioning anymore. |
Они говорят, что мозг Тома больше не функционирует. |
These circuits are deeply embedded in the human brain. |
Эти цепочки встроены глубоко в человеческий мозг. |
The brain works differently if you're happy. Things work better because you're more creative. |
Таким образом, мозг работает по другому и если вы счастливы, то всё получается лучше, потому что вы работаете более творчески. |
And that brain is learning at warp speed. |
И этот мозг учится с невероятной скоростью. |
Nothing lights up the brain like play. |
Ничто так не оживляет мозг, как игра. |
Your brain is doing something that computers cannot yet do. |
Ваш мозг делает то, что компьютеры пока не умеют. |
Your connectome is far more complex than this because your brain contains 100 billion neurons and 10,000 times as many connections. |
Ваш коннектом намного сложнее этого, потому что ваш мозг содержит 100 миллиардов нейронов и в 10000 раз больше соединений. |
The brain is very good at forgetting. |
Мозг обладает прекрасной способностью - забывать. |
So, the big brain, on this theory, is driven by the memes. |
Большой мозг, по этой теории, приводится в движение мемами. |
It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict. |
Причина в том, что мозг встречается с серьёзным конфликтом ощущений. |
Also, genetics and neuroscience are increasingly showing that the brain is intricately structured. |
Также генетика и нейробиология всё чаще показывают, что мозг замысловато устроен. |
But I'd always assumed that to make progress, I'd essentially have to replicate a whole brain. |
Я всегда предполагал, что для достижения реального прогресса, мне придётся, по существу, полностью продублировать мозг. |
However, your brain isn't doubling every two years. |
Однако ваш мозг не удваивается каждые два года. |
The brain could grow, but the gut actually shrunk. |
Мозг смог увеличиться в размерах, а вот кишечник уменьшился. |
Despite generating a healthy hunger signal, the big brain ignores it and activates different programs in the gut. |
Несмотря на генерацию сигнала здорового голода, главный мозг игнорирует его и активирует противоположные программы в кишечнике. |
The computer learned what the monkey brain did to move its arm in various ways. |
Компьютер следил, за тем, что делал обезьяний мозг, чтобы двигать рукой в разных направлениях. |
Thank you. I study how the brain processes |
Спасибо Музыка Аплодисменты Я изучаю, каким образом мозг перерабатывает информацию. |
Here, we have the brain of the animal. |
А вот у нас мозг животного. |