| The Proteus has passed the inner ear and is now in the channel leading to the brain. | "Протей" миновал внутреннее ухо и идет по каналу, ведущему в мозг. |
| I have my brain! That's it! | Мой мозг - это всё, что у меня есть! |
| You fought so hard for me, I had to hold on for you, so I took this body and transplanted the brain. | Ты так долго боролся за меня, я сделала это для тебя, взяла это тело и пересадила в него свой мозг. |
| I would aim obviously for the brain, which in your case would be here. | Конечно, я буду целиться в мозг, в твоем случае - вот сюда. |
| I read this article that said if you smile all the time, you can trick your brain into thinking that you're happy. | Я читала статью, где говорится, что если все время улыбаться, ты можешь обмануть свой мозг и заставить его думать, что ты счастлива. |
| A dead brain... ready to live again in a new body. | Мертвый мозг готов ожить в новом теле!) |
| We can't stick a needle in his brain because you don't believe in heroism. | Мы не может воткнуть иголку в его мозг, потому что Вы не верите в его героизм. |
| But we can look at it another way... we can say that a worker bee's brain... is wired to serve its queen. | Но мы можем посмотреть на это и с другой стороны... мы можем сказать, что мозг рабочей пчелы... закручен так, чтобы пчела служила своей пчеломатке. |
| I was not aware of it, but when I destroyed His Shadow's brain, | Я не знал этого, но когда я разрушил мозг Его Тени |
| It takes time... for the eye and brain to work together | До тех пор нужно время... когда мозг и глаза будут работать вместе. |
| Genes and proteins are, in turn, gathered into the biological systems - heart, brain, kidneys, and so forth - that execute the functions of life. | Гены и протеины, в свою очередь, собраны в биологические системы - сердце, мозг, почки и так далее - органы, выполняющие функции жизни. |
| After all, the brain is just one organ of the body, so people whose brains work well in early life may also have other organs and systems that are more efficient than others'. | В конце концов, мозг - это всего лишь один из органов человеческого тела, таким образом, люди, умственные способности которых хорошо развиты в молодости, могут также обладать и другими более эффективными органами и системами, чем у остальных людей. |
| Pam, when's the last time you lived so intensely that your brain literally couldn't hold the memories in? | Пэм, когда в последний раз ты жила так напряжённо, что твой мозг буквально не мог удержать воспоминания? |
| My will to move or even use my brain | Моя судьба не хочет сдаться, а может даже врубить мозг. |
| After his death, his corpse was beheaded, and his head and brain became subject of the study of criminologists, under the theories of anthropologist Cesare Lombroso. | После его смерти тело было обезглавлено, его мозг и череп стали предметом изучения криминалистов в соответствиями с теориями антрополога Чезаре Ломброзо. |
| We'll run a corkscrew-shaped instrument into Ryan's brain and pull the clot out. | Мы введём инструмент в виде штопора в мозг Райана и вытащим этот сгусток |
| So, what, some sort of creature chewed on his brain? | Ну так что? Какое-то создание сожрало его мозг? |
| You see, Early the people you're planning to sell her to cut up her brain in a lab like this. | Понимаешь, Эрли те, кому ты ее продаешь, будут резать ее мозг в такой же. |
| She said "brain," not "pregnant woman's uterus." | Она сказала "мозг", а не матка беременной женщины. |
| By transplanting a human brain into a fully synthetic body, they will combine the strongest attributes of Human and Robot | ПЕРЕСАДИВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ МОЗГ В ПОЛНОСТЬЮ ИСКУССТВЕННОЕ ТЕЛО, УЧЁНЫЕ ОБЪЕДИНЯТ СИЛЬНЕЙШИЕ КАЧЕСТВА |
| You know, you don't have to use your brain at all if you just lie still. | Знаете, если так лежать, то мозг совсем не нужен. |
| My-my brain is telling me to be honest, but... my PTSD is telling me to shut the hell up. | Мозг подсказывает мне быть честной, но... мое ПТСР говорит мне заткнуться. |
| "He had a brain haemorrhage." | "От кровоизлияния в мозг". |
| In this whole galaxy, where are you going to look for Spock's brain? | В этой огромной галактике, где вы собираетесь искать мозг Спока? |
| So, cooking is a very important technology, because it allowed us to acquire what brought you all here: the big brain, this wonderful cerebral cortex we have. | Приготовление пищи является важной технологией, поскольку оно позволило нам заполучить то, что нас всех сюда привело: обширный мозг, эту замечательную кору головного мозга. |